La vi ayer y me encantó, pensé que no la podría tener en BD, pues sabía que en España no la había editado y cual ha sido mi sorpresa al ver que no es así y que existen ediciones de varios países con audio castellano
; estoy más contento que unas castañuelas, voy a ir a por ella de cabeza, pero tengo una duda compañeros:
Aquí está la versión alemana, a un precio de 15,18€:
https://www.amazon.es/Upgrade-Aleman...7&s=dvd&sr=1-1
Sin embargo aquí aparece a 9,99€ y creo que también es la misma edición, la alemana, ¿no?, ¿por qué ocurre esto?, ¿por qué en la info de amazon sobre el BD, no aparece el audio pero sí los subtítulos?, ¿cuál debería pillar?:
https://www.amazon.de/exec/obidos/AS...m/?tag=hb0d-21
P.D: En el post de "Ediciones extranjeras con doblaje castellano", ¿no debería aparecer la edición alemana de Upgrade?
El post de las ediciones extranjeras es cuando alguien confirme, de primera mano, que lleva audio/subtítulos en castellano. Si no está, es porque nadie lo ha confirmado (en mi caso dispongo de la edición sueca, creo recordar). Si la compras y verificas que lleva castellano, deberías ser tu el que diera ese aporte en dicho hilo para que el moderador lo actualice y así otros foreros (y chupopteros, todo sea dicho) se beneficien del dato.
Y respecto a los audios, nunca hay que fiarse de los datos de Amazon, tanto por omisión como por lo contrario. En ese caso, es la misma y con castellano, luego puedes comprar sin miedo donde mas barato te salga.
Chuache, con la de años que llevas por aquí, ya deberías saber estas cosas![]()
Entendido Trek. Cuando me haga con la peli, ya confirmaré todo en el post correspondiente. Como siempre, muchas gracias por tu ayuda![]()
.
Te confirmo de primera mano que la edición alemana tiene castellano
No hay diferencia significativa entre el mundo real y el virtual. No tiene sentido preguntarle a las personas quiénes son realmente. Todo lo que puedes hacer es aceptarlas y creer en ellas. Porque no importa quién sea, en tu mente esa es su verdadera identidad. Kirito
Buenas.
¿Alguien sabe si la edición italiana tiene audio en castellano?, aparentemente no pero...
Gracias, y un saludo.
“Quien desee la paz, que prepare la guerra; quien quiera la victoria, que instruya a los soldados con diligencia; quien opte por eventos favorables, que luche con estrategia, y no lo deje al azar. Nadie provoca, nadie ofende a quien entiende que es superior en la lucha.” Es decir... Si vis pacem, para bellum.
(Epitoma rei militaris, de Publio Flavio Vegecio, siglo IV DC).
Ficha fotográfica boxset bd UK https://www.mundodvd.com/upgrade-152418/#post4452013
![]()