Tema: [UK] Futurama Into the Wild Green Yonder

El 23 de febrero (ya mismo), sale en UK el blu-ray de la cuarta y última película de Futurama, Into the Wild Green Yonder. Una peli que con un extra que lleva por nombre "Guía de Zapp Brannigan para hacerle el amor a una mujer", se convierte en compra obligada...

Con el formato ya consolidado y con casi todas las distribuidoras sacando series en España, incluyendo la propia Fox, es incomprensible que Fox no esté editando las pelis de Futurama en BD en nuestro país (o las de Stargate).

Yo ya he hecho mi reserva en UK, la anterior peli también la compré en BD en UK y no compré el DVD que salió aquí, así que a ver si Fox espabila y comienza a sacar este tipo de cosas en España, porque está perdiendo dinero... Y Futurama es un producto que, creo, se vendería bien en BD...

Y lo que va a fastidiar en españa que no salga en BD, cuando el dvd va a salir trucado para que se vea peor y compremos el BD que no editan.:cabreo

Sí porque le DVD de la anterior peli de Futurama es de juzgado de guardia de lo mal que se ve.

Os recuerdo que la anterior peli de Futurama (Bender's Game) en BD en UK lleva subtítulos en español, y se ve y se oye de lujo, así que si tenéis BD pasad del DVD español y pillad el BD británico...

Ya Liberty, pero muchos pensamos que el doblaje ingles es bastante peor que el español.

No es tan sencillo.

Ademas, todo sea dicho ( y soy fan de Futurama) , la tercera peli se vea en DVD o BD es de lo peorcito que se ha hecho sobre Futurama.

Hombre, no creo que el doblaje USA sea peor que el español... Hay que tener en cuenta que son las voces elegidas por los creadores y muchos de ellos son actores consagrados y de mucha experiencia... Otra cosa es que el doblaje español sea bueno (que lo es) y te hayas acostumbrado a él... Pero si nos ponemos a hablar de las traducciones...

En cuanto a El Juego de Bender, a mí no me pareció mala, me entretuvo bastante... Cierto que las pelis no llegan al nivel de la serie, pero quitando la primera que era un poco aburrida y liosa, las otras dos me han parecido bastante decentes... Y el BD añade un extra, y es que disfrutas mucho más de la animación, a mí me encanta ver los pequeños detalles y los chistes de los escenarios, y en BD es una gozada ver animación.

Lo que no puedo entender es que Fox España saque en BD pelis malas y sin gancho que, se sabe, no van a vender (o muy poco), y no saque estas pelis de Futurama, que tienen tirón y algo van a vender... Pero no es una decisión de ventas sino de política, no lo saca porque es una peli televisiva, aunque venda (lo mismo que las pelis de Stargate), si fuese una peli cinematográfica la sacaría. Es una actitud que no entiendo, si lo que importa es que vendan, no el origen del producto...

Estoy deseando hacerme con esta pelicula

Liberty y demas interesados, teneis ya una review del BD ingles en dvdactive o dvdtimes (la lei ayer y ya ni me acuerdo en cual de las dos estaba).

Subtitulos en español como la anterior peli, imagen muy buena ( las capturas se ven de maravilla), y segun comentan la peli en si es mejor que las anteriores.

Lo que decia del doblaje no es por la costumbre. Me he obligado a ver bastantes capitulos en ingles, pero me gusta mas el doblaje de aqui. De hecho los 6 o 7 primeros capitulos que vi de Futurama los vi en ingles, y para mi fue una grata sorpresa pasar al doblaje en castellano.

No hombre, si aquí ya entramos en el tema de los gustos, y cada uno tiene los suyos. A mí tanto el doblaje inglés como el español me parecen buenos, así que te puede gustar más uno u otro. Otra cosa sería que el doblaje español fuese malo, como muchos que hay, pero por suerte con Futurama, no ocurre así. Otra cosa muy distinta es la traducción de la serie (en las pelis no lo he comprobado), que tiene fallos garrafales e invenciones...

En cuanto a la review, a ver si la encuentro, pero me alegra que digan que tiene muy buena imagen (lógico, teniendo en cuenta que ya la anterior se ve de lujo), y que la peli les ha gustado más...

Yo, esta vez me decanto por tener la pista de audio en castellano. El problema en este caso es que me he tragado toda la serie con el doblaje y ahora se me hace raro pasarme a la VOSE; además éste me gusta bastante. A ver si hay suerte y llega aquí.

Mi duda es, ¿¿ y cuando sale el DVD en España ??

¿ En las mismas fechas ?

En España aún no se ha anunciado el DVD, si siguen el mismo ritmo que los anteriores debería salir dos o tres semanas más tarde que en UK.

Pues realmente la segunda y tercera salieron un día después, pero de esta no se sabe nada...

Pues juraría que habían salido un par de semanas más tarde en España, porque el BD de la tercera peli lo recibí unos cuantos días antes de que saliese el DVD aquí...

El doblaje de Futurama es el mejor que he visto en mi vida... pero la traducción es otra cosa, es un esperpento.
Y no se puede decir que el doblaje es mejor, porque sólo la interpretación original es la buena, el resto son versiones.

La película un rollazo. Es más floja que la anterior y no tiene ni un solo chiste decente Parece que gastaron las ideas en las dos primeras y las otras dos fueron de relleno :inaudito


Saludetes.

Simplemente avisar que Play ha comenzado a enviar la edición en Blu-ray. La mía ya está en camino, así que ya os contaré qué tal la edición... Pero vamos se supone que en la línea de la anterior peli, es decir, genial calidad de imagen y sonido, y bastantes extras.

Esta semana me ha llegado la revista británica SFX y a la peli le dan 4.5 sobre 5 estrellas...

Bueno, pues recibido el BD, y vista la peli. Estoy de acuerdo con la puntuación de SFX, a mí me ha gustado. Viendo esta última peli queda más claro que han intentado alejarse un poco del tono de comedia de la serie y hacer verdaderas películas de ciencia-ficción, y no películas de gags. Hay mucho menos humor y menos chistes, y si eso se echaba mucho de menos en películas como El Gran Golpe de Bender o El Juego de Bender, porque las tramas y subtramas eran demasiado absurdas o difíciles de seguir, en ésta Into the Wild Green Yonder (a ver cómo traducen el título aquí) no se echan de menos tantos gags porque la trama es mucho más interesante y racional, con un argumento bien hilvanado y subtramas adecuadas y que se sostiene por sí mismas. Y ojo que no estoy diciendo que no haya chistes o gags, que los hay, y unos cuantos están muy bien. Me ha parecido la mejor película de todas y un muy buen final para Futurama. Al respecto de ésto, me he asustado cuando he visto que en la película salen TODOS los personajes secundarios que han aparecido en la serie (y cuando digo todos, es TODOS, los cientos que conocemos, ya lo veréis), así que tienes la sensación que es un homenaje póstumo y que si, que éste es el final definitivo de Futurama... Luego la peli termina con un final abierto, así que la puerta queda abierta... Veremos... Yo desde luego me he quedado con más ganas de Futurama.

En cuando al blu-ray en sí, pues una gozada... En una serie con un dibujo tan trabajado y con tantos detalles y chistes en los fondos, es una auténtico orgasmo poder disfrutarla en alta definición. La imagen es magnífica, sin ningún fallo, y con una definición y colorido excelente. Además esta peli es la más trabajada técnicamente, viajan mucho y hay muchos planetas distintos y muchas panorámicas, y aquí el blu-ray luce en todo su esplendor.
Os recuerdo que es la edición UK, y que lleva audio en inglés y subtítulos en español, supongo que serán los latinos (yo he usado subtítulos en inglés), porque curiosamente en la peli salen las pantallas de advertencia del FBI, vamos que han cogido la edición USA y la han vendido en UK...

El audio también está bastante bien, es un DTS HD Master audio 5.1 con picos de 4000 Kbps, y aunque no hay muchos efectos posicionales (la música, los motores de la nave, ese tipo de cosas), suena muy contundente.
Los extras son cortos, pero abundantes y divertidos. Lo mejor es el PiP (videocomentario) de la peli, puedes ver a los protagonistas haciendo el ganso. También hay un "docudrama" sobre como se crea Futurama (en plan coña), un video curioso de Matt Groening y David X Cohen viajando al espacio en uno de esos aviones de Gravedad Cero, escenas eliminadas, un video de un doblador famoso, un recopilatorio de Branningan titulado "Guía para hacer el amor a una mujer", y más cosas. Los extras (PiP incluido) están subtitulados en inglés.

En resumen, una película que funciona muy bien como ci-fi más que como comedia, y una edición en blu-ray excelente...
Fox, ¿por qué te niegas a editar esto en España?