No, esas escenas estuvieron en la película desde el principio y se cortaron aquí por censura. Recordemos que, por mojigato que ahora nos parezca, en el año 1971 se rodaron en USA películas como "Last Picture Show", "Carnal Knowledge", "Klute"...
No recuerdo que se pusiera en cuestión la secuencia de la compra del preservativo (hubiera sido un tajo de metraje considerable y, de hecho, fue lo que mantuvo prohibida la película en Irlanda hasta 1979).
Los cortes en España afectaron principalmente a la secuencia nocturna de la playa (se eliminó un momento en el que Oscy recurre a Hermie con urgencia para poder seguir con lo que está haciendo y se eliminaron los contraplanos de lo que ven Hermie y su ocasional pareja) y a la secuencia de cama, que se acortó un poco aunque no se veía nada comprometido.
Cuando la película fue emitida en TVE, los planos cortados ya estaban en su sitio y, claro, con diferente doblaje. No estoy seguro de que, cuando la editó Impulso en DVD, estuviera íntegra o cortada (aparte de editarla sin mejora anamórfica y con un master mediocre, probablemente para TV).