Versión para imprimir
Otro lanzamiento Warner Archive que no nos llegará: http://www.blu-ray.com/news/?id=22257
Recordemos que aquí Impulso editó esta película en DVD a partir de un master muy mediocre sin mejora anamórfica y con cortes de censura.
No será porque este título no tuvo buena acogida en su estreno cinematográfico.
Ya te digo. Aún así guardo ese dvd como oro en paño, esperando que se dignen a sacarla en condiciones aquí. Demasiado buena como para que no podamos disfrutarla como tiene que ser aquí.
Pues yo no me compré ese DVD, en vista de su condición infecta.
Entraba todo ilusionado en este post, pensando que era el anuncio de una buena edición en España...
Yo tengo en dvd USA de warner, y creo recordar que era anamórfico, free y con subt. spanish. Y no estoy 100% seguro, pero creo que era la versión íntegra. Recuerdo por el cambio de voces del doblaje, que eran escenas del amigo moreno comprando preservativos y liado con su ligue :), escenas del final, y poco más. Vamos, todo contenido sexual :cuniao
De todas formas, casi seguro que lo edita Resen o similar, porque el título es casi de culto aquí ( o esa es mi impresión)
Saludos
Lamento la desilusión, pero, por desgracia, esto es lo que hay.Cita:
Iniciado por Bela Karloff
Y sí, el DVD USA era anamórfico, sin censura y con subtítulos Latin spanish. La mayor parte del metraje amputado en el estreno español se concentraba en la secuencia nocturna en la playa, con sucesivas idas y venidas de Oscy a intercambiar comentarios con Hermie y algún plano de su actividad en la arena. También el encuentro final de Hermie con Dorothy tenía algún plano más.
Yo vi la película en el cine, creo que en 1.972 o 73. He leído comentarios de censura. Según recuerdo y ha llovido mucho. El problema que tenía la película para ser exhibida en España, fue la escena de la compra del preservativo, que querían eliminarla y Me imagino, que Robert Mulligan se negó a que le mutilaran la escena. Al final se estrenó sin el corte del presevativo. Luego hicieron una segunda parte por el éxito de la primera, pero era otra cosa y no la dirigía Mulligan. La titularon "Curso del 44".
Las escenas, que comentan, me sorprendería mucho, que causaran problemas. El cine en USA por esa época y no digamos la TV, era bastante mojigato como para filmar escenas ni lejanamente atrevidas. ¿Ésas que se comentan, no serían insertadas de descartes en la sala de montaje para la edición en DVD/BR más larga?
La película no sé si habrá envejecido mal. Si han hecho una buena transcripción a digital, la película basada en hechos reales, me gustaría verla de nuevo. La última vez que la ví fue en la época del VHS. La música inicial de Michel Legrand tiene una melodía muy hermosa. Aún después del tiempo pasado. A lo mejor compro el DVD y el Blu-ray y saco el subtitulado y lo combino a Blu-Ray. Debería tener una edición en español en DVD, porque recuerdo haberla comprado. Pero si no es equivalente con la de USA por tener escenas suplementarias no sería factible obtener un mkv doblado en condiciones. Al menos la V.O.S. serviría.
Ahora que se menciona, creo recordar que el dvd traía esas escenas, pero redobladas (de manera fatal, claro). Varias escenas, de los preservativos, de cuando ella estaba subida en una escalera y él, Hermie, le miraba por debajo del vestido, y alguna escena más.
No, esas escenas estuvieron en la película desde el principio y se cortaron aquí por censura. Recordemos que, por mojigato que ahora nos parezca, en el año 1971 se rodaron en USA películas como "Last Picture Show", "Carnal Knowledge", "Klute"...Cita:
Iniciado por JRA
No recuerdo que se pusiera en cuestión la secuencia de la compra del preservativo (hubiera sido un tajo de metraje considerable y, de hecho, fue lo que mantuvo prohibida la película en Irlanda hasta 1979).
Los cortes en España afectaron principalmente a la secuencia nocturna de la playa (se eliminó un momento en el que Oscy recurre a Hermie con urgencia para poder seguir con lo que está haciendo y se eliminaron los contraplanos de lo que ven Hermie y su ocasional pareja) y a la secuencia de cama, que se acortó un poco aunque no se veía nada comprometido.
Cuando la película fue emitida en TVE, los planos cortados ya estaban en su sitio y, claro, con diferente doblaje. No estoy seguro de que, cuando la editó Impulso en DVD, estuviera íntegra o cortada (aparte de editarla sin mejora anamórfica y con un master mediocre, probablemente para TV).
Para comienzo de los 70 esa película no tenía nada de mojigata. Que muchas escenas, según mis recuerdos, hayan sido filmadas en forma delicada, es otra cosa. En los países de América del Sur todavía no se habían impuesto las dictaduras militares y pudimos visionarla sin censura. Todas esas escenas que mencionan estaban presentes y no causaron para nada gran revuelo; se tomaron con naturalidad como las películas de la época que venían del extranjero.
Es una excelente película que ojalá tengamos la chance de que alguien se digne a editarla en formato Blu ray, con subtítulos en nuestro idioma.
Creo que el formato físico en USA está decayendo las ventas. El Blu Ray en España no acaba de arrancar. Unido a la bajada de ventas por la crisis económica. Además que el español de allá y el de España tiende a desaparecer como opción. Incluso en FOX una empresa, que en La Zona A/1 siempre ponía doblaje y subtitulado español, de momento comienza a no poner audio.Cita:
Iniciado por ariello2001
Me juego el cuello, que la última serie de Star Trek Discovery en Blu Ray saldrá sin nada de español, porque CBS dará orden de que se elimine. Aquí no habrá ningún pretexto serio: Netflix hizo todos los doblajes en 5.1