Javi, genial investigación!!!

El amigo serge te lo dice muy claro: el original es en b/n.
Cada copia coloreada a mano es un original irrepetible en si mismo.
Puede haber varias copias con distintos colores.
La que nos ocupa no es una copia pintada por Melies, o sí, pero retocada por un patriota español y catalán.

Conclusión: hay varias historias, una la de verdad, otra la que recordamos y, por ultimo, la que nos quieren contar.