Tema: Vida y muerte del Coronel Blimp (The Life and Death of Colonel Blimp, 1943, Michael Powell & Emeric Pressburger)

Sólo la había visto con la pista en inglés, y no recordaba haber llamado la atención ningún defecto en el sonido.

Después de vuestros comentarios he reproducido el disco alternando pista inglesa y española y he saltado de capítulo en capítulo (por cierto, me parecen escasos los 6 para una peli de más de 2 horas y media), no he detectado nada anormal.

En cuanto al sonido, sin entrar en el hecho de la mutilación de las interpretaciones que supone todo doblaje, prefiero también la pista original, la española tienen excesiva presencia las voces frente a los sonidos ambientales, que se notan impostadas frente al resto de sonidos, no me agrada en este aspecto, y cuando los personajes hablan en otros idiomas es todavía más patente, ya que esas partes del discurso en otras lenguas sí creo que proceden de la pista original. En ambas es audible un siseo de fondo, que es algo no infrecuente dada la antigüedad de la pista, que podía haberse limpiado, puede ser, pero no es nada del otro jueves.

Por otro lado, la pista en inglés mantiene bastante claridad en el registro de los sonidos de ambiente, diálogos, así como en los temas musicales.

Interesante. Supongo que entonces puede que sea un problema de software...

Iniciado por Ulmer

En zona A, Enric, vivo en zona A, precisamente¡¡¡.

Pués si vives en zona A, amigo Ulmer, puedes comprarla sin problemas. By the way, ¿en qué país de Zona A resides?

Resido en Argentina, compañero enric, y me has dado una excelente noticia. Siempre quise tener esta peli en condiciones y es muy complicado, sino imposible, tener reproductores BD multizona.

¿Esto quiere decir que tiene subtítulos en inglés? Porque en la contracarátula no los indica.

Iniciado por Raulvz

Para una mayor y mas concreta información de ambas ediciones les he pasado el BDinfo, aquí los resultados:

Vida y muerte del Coronel Blimp, edición Española JRB

Disc Title: VIDA MUERTE DEL CORONEL BLIMP
Disc Size: 39.775.511.716 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 0 bytes
Length: 2:43:07.194
Total Bitrate: 0,00 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 0 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9
Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz
Audio: English / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz
Subtitle: Spanish / 0,000 kbps
Subtitle: Spanish / 0,000 kbps
Subtitle: English / 0,000 kbps

Acabo de comprarla y le he echado un vistazo por encima.La imagen es soberbia,q colorido....una autentica maravilla.No me lo esperaba para nada así y menos viniendo de quien viene.Efectivamente los subtitulos parecen sincronizados y no he notado nada en el sonido.Y al precio al q está,compra totalmente recomendada.

Respondo a la pregunta que yo mismo planteé sobre los subs en inglés: sí, durante el visionado se puede seleccionar la opción de subtítulos en inglés, sin embargo no se muestra subtítulo alguno.

Iniciado por enric senior

Pués si vives en zona A, amigo Ulmer, puedes comprarla sin problemas. By the way, ¿en qué país de Zona A resides?

El problema es que en la Zona A está únicamente la edición de Criterion, que no trae subtítulos en español.

El preguntaba si la edición española era compatible con reproductores de región A, afirmado después por el forero enric senior.

De hecho, me consta que dicha edición está a punto de viajar al país de residencia del señor Ulmer

JRB



ITV



CRITERION

He aprovechado una oferta y conseguido esta peli, que nunca había visto

He quedado perplejo, por la calidad de imagen, y correcto audio.

Una pena que el resto de ediciones no las podamos disfrutar así, y en cambio, tengamos esas discusiones en cuanto a subtitulado, imagen, BD-R....