Viva Zapata! (Elia Kazan, 1952)

Me encuentro en Amazon con esta edición en BD del clásico de Kazan editado (¿o sólo distribuído?) por Karma, con muy poca publicidad, según creo, y compruebo en la carátula lo que ya advierte la propia Amazon: según parece, ¡es una edición sin el audio original! :descolocao

https://www.amazon.es/gp/product/B07...&tag=b053fi-21

Lo que me faltaba por ver: ediciones en Blu ray sólo con el doblaje (y a saber qué doblaje).

Supongo que no la habrá comprado nadie que pudiera confirmarnos si de verdad se ha consumado este disparate.:blink , que confirmaría a Karma como la editora más chapucera del reino.

aun no la tengo en mi poder,pero se de buena tinta que si,que solo lleva doblaje y audio en frances

Pues menuda chapuza se han marcado el dúo Fox/Karma.

Podrían publicitar la edición como "¡De los chapuceros que sabotearon El rey y yo llega ahora Viva Zapata, sin la voz de Marlon Brando!".

¡Menuda panda!

Me suena que en el pleistoceno había algo llamado Ministerio de Cultura y que debía ocuparse de estas cosas...... pero a lo mejor, como siempre últimamente, me equivoco.

Cita:

---

Iniciado por Twist

Pues menuda chapuza se han marcado el dúo Fox/Karma.

Podrían publicitar la edición como "¡De los chapuceros que sabotearon El rey y yo llega ahora Viva Zapata, sin la voz de Marlon Brando!".

¡Menuda panda!

---

¡Desde luego, que poca profesionalidad, lo que hay que ver!... :wtf :cigarro :digno

Así es, nada de audio original... De verdad, quiero creer que esto fue un error de fabricación ya que si contiene subtítulos en castellano, y quieren quitarse de encima estas copias y editar en condiciones.
Si no es así, la tomadura de pelo es de aupa :pared

Cita:

---

Iniciado por Trek

Así es, nada de audio original... De verdad, quiero creer que esto fue un error de fabricación ya que si contiene subtítulos en castellano, y quieren quitarse de encima estas copias y editar en condiciones.
Si no es así, la tomadura de pelo es de aupa :pared

---

Después del desastre de "El rey yo" (Karma me dijo que no confiaban en reeditarla a pesar del defecto reconocido), no creo que vayan a enmendar este nuevo despropósito.

en algunas tiendas los blurays de karma fox los estan liquidando a 3 euros

Repetido

Está claro que fue un error de edición de una negligencia extrema, y en vez de retirar las copias de la venta,que yo creo que en una circunstancia así es lo que hay que hacer, las ponen a precio de saldo...

Lo increíblemente ridículo es que mucha gente las compra, supongo que porque ni se plantean poder ver la película algún día en versión original.

Es verdad que están saldando mucho material de karma,a 3 € el BluRay... Algunas de ellas están bien editadas, otras tienen alguna "pequeña tara", como la que nos ocupa.

Cita:

---

Iniciado por lolo

en algunas tiendas los blurays de karma fox los estan liquidando a 3 euros

---

No me extraña. No son de Fox. Los últimos lanzamientos están editados de manera NO profesional. Menús fijos cutres realizados por un amateur. Y muchas pequeñas erratas en su conjunto: en la elección de los idiomas o subtítulos donde debería poner inglés es español, en los subtítulos se comen letras, juntan palabras o separan signos de letras (¿ Qué...), etc.

Ediciones no profesionales a bajo coste de producción. Es lo que hay. Y yo para eso me descargo la película y la disfruto igual. O me apaño, mi caso particular, con la edición de USA con subtítulos en español.

¿En qué tiendas están a 3 euros?

A ver, la tengo :mielda
Vamos por partes. Como apunta Trek, es sin duda un error. Hay tres pistas, inglés, castellano y francés. Lo que ocurre es que la pista 1 (inglés) está... ¡vacía! Luego, tiene pista de subtítulos en castellano e inglés, lo que confirma el error en la autoría.
Por otro lado, la calidad de imagen me ha parecido muy buena, con una estructura de grano visible, imagen nítida (salvo algunos planos, supongo que propios del original) y buen contraste.
El doblaje castellano, es el de siempre, y con una calidad buena, similar al dvd, que por cierto he puesto junto con el BD para conservar la VO :)
Fue un chollo que pillé por 3€ y no me arrepiento, aunque si algún día Fox hace algo, volveré a picar, porque es una excelente película que tenía un poco olvidada.
Saludos

El nivel de chapuza está alcanzando cotas estratosféricas. Una editora medianamente seria no debería incurrir en poner a la venta material defectuoso un día sí y otro también. Volvemos a lo que hemos denunciado tantas veces: no hay el menor control o cuidado del material que se edita, todo queda supeditado a que, tras salir al mercado un lanzamiento, el torpe de turno declare "¡anda, se me olvidó incluir la pista del audio original!".

Es impresentable.

Y no será que como ha habido en el pasado desincronización en los subtítulos, han cortado por lo sano? :lengua Era para quitar hierro. Yo no creo que sea descuido. Una pista no se olvida de un día para otro.

Hombre, que venga la versión original en las especificaciones del producto y llevando otros audios, yo si creo que ha sido un fallo en la realización del producto. Cosa diferente es que se dignen a solucionarlo :sudor

Ni aunque tuviera el idioma original.. habría seguido siendo una chapuza como las demás de Fox y Karma.

Yo creo que hay una pista dts-hd inglés para perros. Estar, está, comprobado, otra cosa es que podamos oírla :cuniao
Sencillamente, no hubo control de calidad. El informático le dio al copy pero no al paste.
Saludos

pues la culpa de las chapuzas es de la propia fox que fue quien encargo la duplicacion y todo,karma se limito a distribuirlas

Cita:

---

Iniciado por tomaszapa

Y no será que como ha habido en el pasado desincronización en los subtítulos, han cortado por lo sano? :lengua Era para quitar hierro. Yo no creo que sea descuido. Una pista no se olvida de un día para otro.

---

Eso o que con tanto revival ochentero se quiere volver a esas ediciones en VHS que sólo llevaban versión doblada :cuniao

Saludos

Cita:

---

Iniciado por Tripley

Eso o que con tanto revival ochentero se quiere volver a esas ediciones en VHS que sólo levaban versión doblada :cuniao

Saludos

---

:cuniao Vamos pa trás, como los cangrejos! :cuniao

Cita:

---

Iniciado por lolo

pues la culpa de las chapuzas es de la propia fox que fue quien encargo la duplicacion y todo,karma se limito a distribuirlas

---

Lo dudo horrores. El menú y subtítulos son propios de ediciones que hemos visto en ediciones piratas. Repletos de erratas y cutrerio. No hablo de esta edición sino de los anteriores lanzamientos. Me cuesta creer que Fox perpetre semejante chapuza. Al menos en el aspecto de audios y subtítulos y menú.

El menú -fijo- (de los anteriores lanzamientos) por cierto, es igual a unas ediciones de Impulso Records/Sony. Y hasta en resen he visto ese mismo menú fijo. Lo único que cambia es el título de la película. Ergo dudo horrores que Fox edite semejante atrocidad.

pues no lo dudes,me lo reconocio un alto cargo de fox(en petit comite)se hizo todo de forma rapida y chapucera

El origen del desaguisado es lo de menos. Sea Fox la responsable, o Karma, o ambos, esta edición es un despropósito lamentable que deja en buen lugar a cualquier edición piratona descuidada.

En otros mercados no se producen casos como este o como el de "Winchester 73". Está claro que los directivos de estas empresas en España cobran por comer gambas, no por estar atentos a lo que se edita o a cómo se edita.

Cita:

---

Iniciado por lolo

pues no lo dudes,me lo reconocio un alto cargo de fox(en petit comite)se hizo todo de forma rapida y chapucera

---

Pues la menús de los BDS son iguales a esos que he citado de Impulso Records y Resen, y ambas no se caracterizan por hacer autorías de DVDs o BDS con empresas dedicadas a eso, sino que la realizan particulares desde casa. Y me cuesta creer que Fox haga semejante chapuza. Pero bueno, tú trayectoria en el foto de avala y lo creo.

Hay programas para hacer eso... con plantillas predefinidas.

No te extrañe que la misma plantilla aparente ser lo bastante "pofecional" para varios becarios en varias empresas.

Cita:

---

Iniciado por repopo

Hay programas para hacer eso... con plantillas predefinidas.

No te extrañe que la misma plantilla aparente ser lo bastante "pofecional" para varios becarios en varias empresas.

---

A eso me refiero, que me sorprende que Fox utilice un programa cutre y no uno profesional.

En cuanto a la "accidentalidad" del estropicio, cabe pensar que no lo ha sido tanto si, cuando se hizo la autoría, ya se tenía constancia de que no era viable incluir la opción "audio inglés" en el menú.

Lo tengo claro revisada una copia...

En el menú si sale la opción del audio en inglés (junto al francés y castellano). El problema es que, por error técnico en la autoría o fabricación del disco, no hay audio, vamos peli muda. Eso si, tiene subtítulos por si alguien quiere seguirla en mudo eh??? Sería una especie de "No molesting a los vecinos edition" :cuniao

Esta tirada, reconocido el error, se vendió de manera integra a Amazon. De ahí que no tienen copias otros comercios.
El problema es que Karma ha roto con Fox y no habrá nueva edición corregida. Esto último va por todos sus títulos, que en el momento que se descataloguen (muchos ya lo están), adiós muy buenas...
Creo que visto las ediciones que han editado, no se yo si les echaremos en falta :digno

Cita:

---

Iniciado por Trek

En el menú si sale la opción del audio en inglés (junto al francés y castellano). El problema es que, por error técnico en la autoría o fabricación del disco, no hay audio, vamos peli muda. Eso si, tiene subtítulos por si alguien quiere seguirla en mudo eh???

---

¡Qué chapuza tan lamentable!

¿y no sería así la v.o.? A ver si estamos criticando la edición y es la única en el mundo que respeta el original.
Además, siempre nos quejamos de las ediciones que vienen sin opción de subtitulado... juer, pues esta lleva subtítulos.

De verdad, que si vamos a empezar a ponernos quisquillosos otra vez esto va a ser un sindiós.
Si no lleva subtítulos porque no los lleva, si no lleva audio inglés porque no lo lleva, ... es que siempre sacando defectos.

Gastaros 15 pavos y a disfrutarla, leche.
Si la ponéis en v.o., usad de fondo una música que os guste y eso, y jugáis en casa a ponerle voces y diálogos. Anda que no da posibilidades este disco.

Cuidado, Padre, que hay gente que no capta las ironías. Y, con las lumbreras que hay al frente de ciertas empresas, son capaces de empezar a editar con estas características tan avanzadas, para que la Alexa de turno elija banda sonora aleatoria.

Pues, twist, sinceramente, no suena tan mal esa posibilidad que apuntas...


:cuniao

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

Pues, twist, sinceramente, no suena tan mal esa posibilidad que apuntas...


:cuniao

---

Estoy seguro de que estarías encantado con que te brindasen exclusivamente esa posibilidad con películas como "Suspiria", "La Cosa"... o "Tiburón 3 (la buena)". :D

"Alexa ponle banda sonora al Carpenter este, que mudo está muy soso".