Hola paisano, pues el sonido no debería de ser tan malo pues se trata de un DTS en la versión doblada y un DTSHD en el VO. Creo que deberías darle una segunda oportunidad, esta vez con los altavoces del amplificador.
Por otro lado, también podrías comprarte uno de esos auriculares que van muy bien, está claro que se pierde con respecto al sonido del ampli, pero siempre va a ser mejor que esucharla por los altavoces de la tele.
Un Saludo.