Iniciado por krelian29

¿Qué nunca se dice carajo?...........En todas las películas con subtitulos latinos que he visto en mi vida, el "Joder" o el "Coño¡" lo cambian por "carajo"...el pendejo es un insulto.

Pues en The Wire se ponen morados con el "pendejo" lo utilizan tanto para ofender, como para halagar. Al menos esa es la sensación que me ha dado. Es como aquí con otros tacos que usamos, que igual ofenden como "halagan" dependiendo del contexto o la entonación.

A mí no me molesta tanto, aunque prefiero los doblajes de aquí.


Un saludo

Lleva castellano la edicion uk????

Iniciado por fast3

Lleva castellano la edicion uk????

Pregunto...

¿no ves que en esta misma pagina tienes el post de la pelicula?

AQUI

Joder Hulk_31 tampoco te costaba tanto dar la información directamente. Si fast3 ha abierto un hilo propio para la edición inglesa de Watchmen es porque cree que es diferente a la americana por lo que si lo reenvías al que ya está abierto, que ya lva por la novena página, le dejas con la misma duda

Iniciado por ramvid

Joder Hulk_31 tampoco te costaba tanto dar la información directamente. Si fast3 ha abierto un hilo propio para la edición inglesa de Watchmen es porque cree que es diferente a la americana por lo que si lo reenvías al que ya está abierto, que ya lva por la novena página, le dejas con la misma duda

Jodeeer... como anda el foro.
Leer... ese gran enemigo de la gente moderna

Iniciado por davimo

Jodeeer... como anda el foro.
Leer... ese gran enemigo de la gente moderna

Pues si, la verdad, no se a que ha venido ese rebote.

Iniciado por ramvid

Joder Hulk_31 tampoco te costaba tanto dar la información directamente

No se a que viene ese taco. No puedo dar la informacion porque no puedo asegurar que la edicion uk lleva castellano, si tu si lo sabes y lo puedes asegurar dasela tu.

Si fast3 ha abierto un hilo propio para la edición inglesa de Watchmen es porque cree que es diferente a la americana

Mira lo diferente que era que ya lo han movido a su correspondiente post

por lo que si lo reenvías al que ya está abierto, que ya lva por la novena página, le dejas con la misma duda

Y...? pues que le de para atras, a las otras paginas, que hay puesta caratulas de la edicion uk que se ve los idiomas que trae, tanto trabajo cuesta, ademas cuando le he contestado su post ya lo habian leido 4 personas y por lo menos yo le he indicado donde estaba el post de Watchmen.

Asi que no se a que viene tanto mosqueo.

Iniciado por hulk_31

No se a que viene ese taco. No puedo dar la informacion porque no puedo asegurar que la edicion uk lleva castellano, si tu si lo sabes y lo puedes asegurar dasela tu

Lamento que el taco te escandalice... no era mi intención. De saberlo, me lo hubiera ahorrado. Y en cuanto a la información, yo no la sé. Si la supiera, se la hubiera dado y punto. A lo mejor también le hubiera recordado que existe un post abierto y que podía consultarlo...

Iniciado por hulk_31

Ah! el iva que es con "V" es el del impuesto sobre el valor añadido..

Se me olvidaba... agradezco tu precocupación por culturizarme pero me saldrá más rentable hacer un curso de mecanografía y evitar errores al escribir (utilizé el pasado simple "va" y no el imperfecto "iba". Lógicamente "lva" era una vulgar errata)

Pero que quieren? es una edición que está dedicada exclusivamente a esa zona, es normal que tenga subtítulos con modismos sudamericanos.

Alguien a hecho el pedido de la versión Director's Cut en AxelMusic? Cuanto os a tardado en llegar o cuanto llevais esperando, hace dos semanas que salió mi pedido y todabia estoy esperando.

Más que nada es por saber si me tengo que empezar a preocupar

Iniciado por iGray

Alguien a hecho el pedido de la versión Director's Cut en AxelMusic? Cuanto os a tardado en llegar o cuanto llevais esperando, hace dos semanas que salió mi pedido y todabia estoy esperando.

Más que nada es por saber si me tengo que empezar a preocupar

No es lo mismo pero para que te hagas una idea yo pedi "12 monos" el dia 23 el dia 24 me la enviaron y me mandaron un e mail diciendo que me llegaria en unos 7 u 8 dias, pero que si no me llegaba que esperara hasta el dia 28 de agosto para reclamarles, asi que supongo que si es aproximadamente un mes, tu pedido aun esta en ese tiempo.

Iniciado por iGray

Alguien a hecho el pedido de la versión Director's Cut en AxelMusic? Cuanto os a tardado en llegar o cuanto llevais esperando, hace dos semanas que salió mi pedido y todabia estoy esperando.

Más que nada es por saber si me tengo que empezar a preocupar

Tambien estoy esperando a que me llegue la mia :(

En España cuando sale??

No salia el 27?

Iniciado por Eduar

En España cuando sale??

No salia el 27?

De Agosto en Bd, de septiembre en dvd.

Ahhhhhh! Me acaba de llegar la edición USA con esa peaso de nave con luces y ruiditos; justo el día antes de irme de vacaciones. Estos de Amazon son unos fieras, sólo han tardado una semana.
Vista por encima, calidad de imagen excelente, audio inglés muy bueno, subtítulos españoles no muy latinos por lo poco que he visto.
Los extras no tienen subtítulos en español.
En la caja los discos vienen directamente en sus respectivos contenedores bajo la nave; tres discos en total incluida la copia digital. No viene funda por si queremos guardar la peli en ella (La edición japo de Speed Racer sí la llevaba).
Todo ha llegado en perfecto estado, la nave es muy chula y los de Amazon son los putos amos de ventas por internet.
Ya llegaaaa.

Coincido con el compañero, recibida la edicion Usa, una pena la no subtitulacion del maximun mode, los extras me dan igual, me esperaba mas contenido, el disco 2 solo lleva 3 documentales (2 de veintepocos minutos y 1 de 18 minutos) y un videoclib.

Supongo que el contenido "de verdad" es el maximun mode, menos mal que por lo menos lleva subtitulos en ingles.

La edicion "normal" Usa lleva una funda de carton con 3D y adentro un cupon que "creo" es un descuento para la edicion que saldra en diciembre.

Coincido tambien en que lo poco que he probado los subtitulos no parecen muy latinos.

Os ha llegado por correo USPS normal y corriente no? He de suponer que si. Espero que a mi no me tarde mucho mas, porque al mirar en el resgistro del pedido en la web me sigue poniendo Delivery estimate date August 14th Y ya me parecia una exageracion, pero al ver que a vosotros os ha llegado ya. Me gustaria que me lo confirmarais para saber si es cosa de mi pedido o es que a todos nos dieron una fecha exagerada para no cogerse los dedos.

Pues mirando en Amazon esta temporalmente fuera de stock, o sea, se ha arrasado con esta película. Tocará esperar un poco para comprarla.

saludos
carlosalpa

La navecica empieza a navegar por la bahía, y eso que todavía hay stock en amazon; y empieza subidita (145 $ g.i.), como sea una edición limitada de verdad y termine por agotarse.... yo por si acaso no la saco de la caja, xd.

http://cgi.ebay.com/WATCHMEN-EXCLUSI...d=p3286.c0.m14

Porfin me acaba de llegar la Director´s Cut comprada en Axelmusic, asi que no desespereis que ya esta por llegar la vuestra! Saludos!!!

Porcierto no sabia que la cubierta de carton era 3D (lenticular) se ve espectacular!!!

Ya he recibido hoy mis dos naves de Amazon USA.

Tengo que ponerle un 10 a esta tienda. No os imaginais como venia embalado.
Primero un saco casi de patatas, que cuando lo he recogido en Correos me he quedado marcado, luego una gran caja de carton con burbujas dentro, dentro de ella dos cajas de carton fuerte, y de dentro de cada caja, ya venia la caja de la nave.

Que gran tienda... Y no Amazon.fr que me mando el Steelbook de Gran Torino en un sobre de burbujas acolchado, no os podeis imaginar como de destrozado llego...

Recibida la UK es practicamente igual a la USA, el segundo disco lleva los 3 documentales (subtitulados) y el videoclib, tambien lleva los segmentos que lleva el disco USA integrados en la pelicula (en el maximun mode a veces se puede oprimir el boton de enter y te salen estos videos).

Asi que lo unico que tiene la USA es sonido DTS hd en la v.o, la UK sonido dolby digital hd, el extra del director comentando algunas partes de la pelicula (muy sonado pero muy parecido al extra que lleva "a todo gas 4") y los veintetantos minutos mas.

Señalar que la UK tambien lleva subtitulacion latina (identica a la USA) y viendola con el doblaje castellano y esa subtitulacion, los terminos latinos no son muy exagerados (algun pendejo), eso si, el doblaje castellano tiene mas tacos que la subtitulacion latina (si la castellana) no tiene.

Practicamente hasta los menus son casi iguales, sin sonido y sin movimiento, es decir una imagen fija.

El librito de play.com ¿mola?
Por cierto, en fnac.com pone que viene libreto 32 páginas. Joer, vendrán en todos lados menos en España....

Iniciado por CaRnAgE

El librito de play.com ¿mola?
Por cierto, en fnac.com pone que viene libreto 32 páginas. Joer, vendrán en todos lados menos en España....

en la de amazon.co.uk no viene ningún librito (al menos en la mía)