Lleva latino, no nuestro castellano.

Iniciado por CaRnAgE

Lleva latino, no nuestro castellano.

Gracias, así que o compras la directors cut USA o compras la española para que tenga castellano en el doblaje...una pena

Castellano nuestro solo las de aquí, Europa. Desconozco cuales, pero creo que al ser Paramount era disco para casi todos. Las USA, que son Warner, no tienen nuestro doblaje.

Iniciado por CaRnAgE

Castellano nuestro solo las de aquí, Europa. Desconozco cuales, pero creo que al ser Paramount era disco para casi todos. Las USA, que son Warner, no tienen nuestro doblaje.

Entonces puede que la italiana, francesa...con directors cut tenga doblaje al castellano en su versión cinematográfica?

Es que esta versión no dice Directors Cut
http://www.amazon.es/Watchmen%C2%A0-...words=Watchmen

Iniciado por Mimbrera

Entonces puede que la italiana, francesa...con directors cut tenga doblaje al castellano en su versión cinematográfica?

Si no me equivoco, no existe una versión cine en ninguno de estos países, al igual que en España, sino que se trata de un montaje del director. En USA, están editados por Warner la DC y la Ultimate Cut (que integra los pasajes de animación, que se editaron sueltos en Europa por Warner).
En Francia, viene en castellano, aunque la versión 2 discos ya esté descatalogada.

A ver , que nos estamos liando:

- Watchmen tiene sus derechos repartidos entre Warner (USA) y Paramount (resto del mundo).

- En USA, las tres ediciones de Watchmen editadas (montaje de cines, montaje del director y montaje completo -montaje del director + relatos del navío negro-) tienen subs en español latino.

- Los derechos del montaje extendido y montaje completo (montaje extendido + relatos del navío negro) pertenecen a Warner, por lo tanto sólo están disponibles en USA.

- En Europa sólo está editado el montaje de cines, en una edición europea. Como excepción, y ante cierta presión, Paramount negoció con Warner la edición del Director´s cut en UK (y sólo en UK) sólo con audio y subs en inglés. Por lo tanto, en Europa sólo tienes el montaje de cines y en UK, también tienes el director´s cut (y sólo ese montaje, y en esa edición en concreto) con sólo audio y subs en inglés.

¿Hay mucha diferencia de metraje entre la versión cine y la Director's Cut?
Es que me llegó el steelbook USA la semana pasada y quisiera tener algunas referencias acerca de los cambios.

Iniciado por DARTH VADER

¿Hay mucha diferencia de metraje entre la versión cine y la Director's Cut?
Es que me llegó el steelbook USA la semana pasada y quisiera tener algunas referencias acerca de los cambios.

Aquí las diferencias entre ambos montajes.

A 7,88$ el steelbook de Watchmen Director Cut's en USA.http://www.amazon.com/Watchmen-Direc...1065583&sr=1-4

¿Sabéis si los relatos del navio negro llevan subs español también? El blu-ray que lleva solo los dibujos. http://www.amazon.com/Watchmen-Tales...watchmen+black