Re: Respuesta: [BD] Watchmen
Cita:
Iniciado por
Imeldhil
anoche vi entera el director's cut. Y los subs me parecieron a ratos muy bien, pero eso de que los nombres de los watchmen no se traduzzcan.. bueno... quizas pase, pero a ratos no hace sentido la traduccion si dejas el nombre en ingles, y lo mas patetico, que el comediante se llame el comedian.... La casi media hora de mas ni se nota pero le da mas profundidad aun. A ver en navidad con lo del navio negro integrado, pero a mi esa sub-historia nunca me termino de molar la verdad.
Pues si, eso de que no traduzcan los nombres es raro, The comedian y otros, eso es lo mas raro que encontre en la subtitulacion.
Re: Respuesta: [BD] Watchmen
La recibí hace días procedente de uk y la vi con sonido muy bajo através del tv pero ahora la disfruto como debe ser. Imagen extraordinaria pero sonido al mismo nivel. Digamos un ****1/2 para los dos aspectos. El sonido de la versión original es muy contundente, pero que muy contundente. Una maravilla de Bd. Saludos
Re: Respuesta: [BD] Watchmen
Cita:
Iniciado por
migpe
Una preguntita la edicion española tine la misma calidad audiovisdual que la de UK?? Y trae el famoso extra Maxium Movie Mode??
Yo si el puto reproductor no se me hubiera jodido te lo podría decir pero no me ha dejado ni probarla :furioso
Re: Respuesta: [BD] Watchmen
Cita:
Iniciado por
migpe
Y el Maximun Mode Movie?? Lo trae la edicion española??
No, The_Flash creo que se ha equivocado con la edicion UK, la USA no es el mismo disco a la española, mas que nada porque la española es el corte de cine y la USA la extendida, el maximun mode solo viene en la de warner USA, eso si solo con subtitulos en ingles.
Parte del maximun mode viene en la Española/uk estructurados en capitulos en el disco 2 (lo unico que no viene es las explicaciones del director durante la pelicula (solo USA).
Re: Respuesta: [BD] Watchmen
Cita:
Iniciado por
Liberty
Anda... ¿y eso? No he seguido mucho este lanzamiento y ahora leo que son versiones distintas... ¿Por qué no sale aquí?
El corte del director es propiedad de Warner y en Europa es distribuida por paramount
Cita:
Iniciado por
Liberty
¿Y qué aporta la extendida?
Unos veintetantos minutos.
Re: Respuesta: [BD] Watchmen
Cita:
Iniciado por
Liberty
Anda... ¿y eso? No he seguido mucho este lanzamiento y ahora leo que son versiones distintas... ¿Y qué aporta la extendida? ¿Por qué no sale aquí?
Media hora mas de metraje que si no te has leido el comic quiza solo te haga la peli mas llevadera, pero si te lo has leido (en especial innumerables veces como me pasa a mi) es de visualizacion y posesion imprescindible.
No sale por que su estreno (o mejor dicho recaudacion) en cines no fue tan relevante como otros Blockbusters como la trilogia "Spiderman" o "El caballero oscuro". A baja recaudacion, interpretacion de los estudios de que la peli no tiene una legion de seguidores esperando gastarse la pasta en ediciones mas caras. Esto lleva a arriesgar lo minimo con el lanzamiento. Para muestra un boton:
"Sin City":xploto