Tema: Y ahora empiezan los gritos (And Now the Screaming Starts, 1973, Roy Ward Baker)

Nos ha tocado la lotería. Si Severin Films anuncia la salida en Blu-ray de "Asylum", le toca también el turno a esta otra peculiar producción de Amicus con una historia fantástica y siniestra que no envidia a la Hammer con este ambiente gótico inglés inimitable.

Una maldición pesa sobre la familia "Fengriffen" (que sugiere el verbo alemán "greifen" agarrar o "griffen" puño), que acaba de mudarse nuevamente a la antigua mansión que parece estar poseída por el espíritu de un hombre sin mano...





Os mantendré informados.

Una gran película Amicus, dirigida por el gran Roy Ward Baker. Una delicia.

ATENCIÓN: Este post da para onanismo infinito:

Amicus Collection para el 5 de diciembre

https://severin-films.com/shop/amicu...ction-blu-ray/

55 dólares



Y esto: https://severin-films.com/shop/the-amicus-bundle/

129 dólares



Para qué nos vamos a engañar, sabéis cuál de las dos cogeré.

Para Y AHORA COMIENZAN LOS GRITOS estos extras:



The Haunting Of Oakley Court – Featurette with Allan Bryce, Author of “Amicus: The Friendly Face Of Fear”, and David Flint, Author of “Ten Years Of Terror”, visit the classic horror film location
Audio Commentary with Director Roy Ward Baker and Actress Stephanie Beacham
Audio Commentary with Star Ian Ogilvy
Archive Audio Interview with Actor Peter Cushing By Denis Meikle
Horror Journalist Denis Meikle Recalls And Now The Screaming Starts – Featurette
Theatrical Trailer
Radio Spot


APARTE EL PACK TIENE:



Over An Hour of Amicus Trailers
Audio Commentary With British Horror Film Writers Kim Newman & David Flint
Phil Nutman Audio Interview with Milton Subotsky – Audio Interview With Accompanying Stills / Posters
Jonathan Sothcott Audio Interview with Max Rosenberg – Audio Interview With Accompanying Stills / Posters
Bonus Amicus TV spots

Los de Severin van a hacerme el favor de incluir el doblaje castellano (y no latino) en las 3 películas del pack:

-Refugio Macabro
-Y ahora comienzan los gritos
-La bestia debe morir

Tras mi perseverancia (ya me conocéis ) he consigo que editen las 3 incluyendo audio castellano.

Los idiomas serán:

2.0 Mono Inglés y Castellano (de España)
Subtítulos en inglés (no, no van a incluir subtítulos en español, demasiado trabajo y necesitan pagar un traductor)

Y será libre de región.

Igualmente si lo preferís, yo las compraré y el 5 de diciembre os confirmaré de primera mano que de verdad lo hayan incluido (y no sólo lo hayan dicho para que les deje en paz).

Así nos evitaremos que una editora infecta las edite llamentablemente en BD-R.

Iniciado por Mulholland Dr.

Los de Severin van a hacerme el favor de incluir el doblaje castellano (y no latino) en las 3 películas del pack:

-Refugio Macabro
-Y ahora comienzan los gritos
-La bestia debe morir

Tras mi perseverancia (ya me conocéis ) he consigo que editen las 3 incluyendo audio castellano.

Los idiomas serán:

2.0 Mono Inglés y Castellano (de España)
Subtítulos en inglés (no, no van a incluir subtítulos en español, demasiado trabajo y necesitan pagar un traductor)

Y será libre de región.

Igualmente si lo preferís, yo las compraré y el 5 de diciembre os confirmaré de primera mano que de verdad lo hayan incluido (y no sólo lo hayan dicho para que les deje en paz).

Así nos evitaremos que una editora infecta las edite llamentablemente en BD-R.

Gracias por la información. Estaría genial que incluyeran los doblajes castellanos. ¿No habrán tenido problemas con los derechos de los doblajes? Lástima que no se subtitulen los filmes y los suculentos extras. Éso ya hubiera sido la repera.

No hay datos de los dueños de los doblajes en eldoblaje.com http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=9765

Imagino que la dobló una editora de vídeo, en 1987 la de "Refugio macabro" y la presente ni hay ficha, y al irse al garete, quedó en el limbo. ¿Los doblajes a quién pertenecen si la casa editora quiebra hace +20 años?

Iniciado por Mulholland Dr.

Los de Severin van a hacerme el favor de incluir el doblaje castellano (y no latino) en las 3 películas del pack:

-Refugio Macabro
-Y ahora comienzan los gritos
-La bestia debe morir

Tras mi perseverancia (ya me conocéis ) he consigo que editen las 3 incluyendo audio castellano.

Los idiomas serán:

2.0 Mono Inglés y Castellano (de España)
Subtítulos en inglés (no, no van a incluir subtítulos en español, demasiado trabajo y necesitan pagar un traductor)

Y será libre de región.

Igualmente si lo preferís, yo las compraré y el 5 de diciembre os confirmaré de primera mano que de verdad lo hayan incluido (y no sólo lo hayan dicho para que les deje en paz).

Así nos evitaremos que una editora infecta las edite llamentablemente en BD-R.

Genial, yo las tengo en DVD, pero esta edición merece la pena!

Iniciado por Darkdeckard

Genial, yo las tengo en DVD, pero esta edición merece la pena!

En DVD llevaba subtítulos en castellano?

Iniciado por Mulholland Dr.

En DVD llevaba subtítulos en castellano?

Hasta donde yo sé, las tres fueron editadas por Lacasadelcine con subtítulos.

Iniciado por Mulholland Dr.

No hay datos de los dueños de los doblajes en eldoblaje.com http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...la.asp?id=9765

Imagino que la dobló una editora de vídeo, en 1987 la de "Refugio macabro" y la presente ni hay ficha, y al irse al garete, quedó en el limbo. ¿Los doblajes a quién pertenecen si la casa editora quiebra hace +20 años?

Lástima de ausencia de subtítulos en filme y en extras. Esos extras seguro que son alucinantes. Amicus es una de mis debilidades, especialmente sus filmes de sketches.

Ahora sí, confirmo de PRIMERA MANO audio castellano de España.

Subtítulos solo en inglés. Extras no subtitulados.

La mejor calidad de las 3, la han restaurado desde 4K y se nota, desde los elementos originales.

Disco región libre.

BRAVO

Y audio castellano desincronizado en parte del metraje, hacia la mitad del film...

Si no tenéis un Samsung

Yo tengo 2 sonys!!!

Oh Dios Mio!!!

No, lo que pasa es que lo habrá sincronizado un americano sin idea de español y se habrá perdido, o la sincronizaba por bloques de 20 minutos...

No es un producto destinado a España pero tenéis el derecho de devolverla y exigir reemplazo con los audios sincronizados.

Podéis también avisarles, como he hecho yo, de que vayan con cuidado con COMIDOS VIVOS que se aseguren que está bien sincronizada en castellano.

Nada tiene que ver no saber español. Que se muevan labios cuando no hay audio... Se nota que es desidia pura y dura
Amazon ya me ha reembolsado el importe. Por cierto, les he comentado que el error está en todas las copias, y como si nada, ahí sigue el pack a la venta. Se pensarán que todos tenemos un repro Samsung

Trek, ¿y qué tiene de peculiar la marca Samsung, respecto a este problema de desincronización?

al igual que algunos modelos de lg, incluso algún philips que vi en su día por ahí (y supongo que algunos más), llevan la opción de retrasar o adelantar el audio respecto de la imagen, por lo que jugando con el mando un poco puede intentarse corregir el defecto del disco.

Pues ahora me entero de eso. Y eso que tengo un Reproductor Samsung. Aunque está ya medio cascado, pues al reproducir BD siempre va la imagen a saltos y parándose. Es antiguo, del 2010. Ya solo lo tengo para ver DVDs.

depende del modelo, claro.

Si miras el menú de opciones verás si lo lleva.
Igual que hay modelos de algunas marcas que te permiten tocar los subtitulos (subirlos, bajarlos)

Tendré que echarle una vistazo, aunque sea por curiosidad.


Muchas gracias Padre.

He dado cuenta a Severin de la situación con el audio español y les he comentado que mejor no vuelvan a incluir audio español en sus futuros lanzamientos, incluyendo "Comidos vivos", especialmente por la política que aplica Amazon.

Creo que hubiera sido preferible incluir el subtitulado en castellano.

El doblaje tiene dos peligros: uno es que el desconocimiento del idioma unido a un cierto descuido por parte de quien se encargue de ello pueden dar por buena una sincronización anómala, otro es que cualquier pequeño corte de la versión comercial española puede dar como resultado una desincronización desastrosa a partir de ese punto.

Yo creo que estamos exagerando un poco, porque si bien en este pack, existe un error de desincronización del audio castellano, ¿cuantas ediciones extranjeras (que incluyen nuestro doblaje) vienen sin problemas de desincronización?. Yo creo que muchas más.

Y no creo que precisamente, en todas las ediciones sin error, el trabajo lo haga siempre alguien que conozca perfectamente nuestro idioma. Puede haberlo, o puede que no.

Todo esto lo digo, porque no creo que la solución sea pedirles que dejen de incluir el doblaje castellano, para evitar problemas. Que lo incluyan siempre que puedan, y también los subtitulos, pero que se molesten en hacer bien su trabajo, comprobándolo todo convenientemente antes de ponerlo a la venta.

Lo que no entiendo es por qué los 3 títulos presentan problemas de sincronización entre los minutos 40 a 60. Se ve que quien la sincronizaba lo hacía por bloques de 20 minutos comprobando en esos puntos, a ojo...

Por eso si lo hacen de esta forma mejor que no lo hagan y punto. Como es un producto destinado a su venta para el mercado anglosajón pues harán lo de siempre: inglés y subtítulos opcionales en inglés. Severin nunca subtitula en español.