Bueno:

- Me parece extrañísimo que con el HD funcionando no aparezca al poner 'mount'
- Quita todo lo de rcS, con eso debería arrancar sin problemas.
- Modifica el smb.conf con las líneas que te dije y sda1 en vez de sdb1.

Con eso debería arrancar y deberías poder ver el contenido del HD mediante NAS. Ahora prueba a escribir algo en el USB, te debería decir que no.

- Entras por telnet y pruebas a ejecutar las líneas que añadías al rcS manualmente, con sda1 en vez de sdb1, a ver que coño pasa. El resultado me lo pegas.

Un saludo!