Lo de Judi Dench a mi también me ha chirriado, si lo que querían era hacer borrón y cuenta nueva, no pinta nada.
Pero es que a lo mejor la señora Dench tiene contrato firmado con los productores , y claro, han tenido que meterla.

Respecto al doblaje, me ha hecho gracia que a Giancarlo Giannini le hayan puesto acento francés.