Boogie Nights

Acabo de recibir esta edición de 2 discos de Amazon y le ocurre una cosa muy extraña.

Se supone que trae subtítulos en inglés, francés y español.

Efectivamente, voy al menú de subtítulos y hay 4 opciones: Off, English, French y Spanish.

Pero aunque seleccione cualquiera de los tres no consigo que aparezcan durante la película.

Lo he probado en un reproductor de sobremesa y en el ordenador.

El DVDShrink no encuentra ninguna pista de subtítulos.

¿Alguien que lo tenga puede comprobarlo?.

¿Alguien tiene noticia de este fallo?, ¿de si es general o no?.

Gracias.

Y de paso, que alguien confirme si los subtítulos que trae o debería traer son sólo en la película, o en película y también extras.

Gracias!

Yo tengo el mismo problema. La recibí hace unos meses vía DVDSoon (lo último que recibí de ellos) y ocurre exáctamente lo mismo. Es como si al que le tocaba meter los ficheros de los subtítulos se le hubiera olvidado, hay menú para subtítulos pero no hay ningún subtítulo. :?
Los extras NO están subtitulados, pero esto es intencionado, no como lo de la película que debe haber sido un descuido o vete a saber tu lo que es.

Saludos

Yo la compré hace años (mi primera compra de Z1, y fue en www.dvdgo.com :8)) )... pero el caso es que ahora no me acuerdo de los subtítulos. Esta noche lo miro y mañana os digo algo.

Tal parece que es un error de tiraje, en el foro de México, dos de los miembros mencionaban que uno de ellos la compro en su tiempo de salida y trae los subtítulos, mientras que las nuevas ediciones traen lo mencionado del menu, pero no hay datos de subtítulos :apaleao

:! hostias... no me jodáis :>:
que tengo 2 copias en camino para mi y un amigo desde DVDpacific :(( joder... y qué se puede hacer en este caso? a quién reclamamos?

Cita:

---

y qué se puede hacer en este caso? a quién reclamamos?

---

Pues si la tienda no se hace cargo, a la distribuidora. Sin embargo, al hablar de internacionalidades la cosa está jodía :(

ya estamos currándonos un mail genérico que mandar a las tiendas donde hayamos comprado las copias para ver qué demonios se puede hacer...¿alguien se ofrece?

vale... 2 copias recibidas de Boogie Nights a través de DVDPACIFIC y ni rastro de subtítulos de ningún tipo :(( ... esta tarde les mandaré un mail a ver qué leches me dicen :>: pero joder... el tema es que no ha salido una versión "mejorada" del DVD subsanando el fallo, ¿no?
¿Alguien ha reclamado su copia a alguna de las tiendas donde la haya comprado?

Acabo de mandar un mail a DVDPacific comentándoles la situación.... a ver qué me contestan :(( :

Cita:

---

Hello.
I' ve just received the Order ID XXXXX. Everything is fine but one thing.

On both copies of Boogie Nights (2-Disc Special Edition) that I ordered, there are NO subtitles of any kind. Neither Englis, French or Spanish!!!

It's printed on the Case that subtitles are available in those 3 languages.
Also, in your site: http://www.dvdpacific.com/item.asp?ID=1386
it's said: Subtitles:English, Spanish, French. Which is the reason of why I bought it...

I don't know what do you do in this cases...
Is there any chance of getting good copies with subtitles of the film? Will you return my money? Will I have to send you back both copies?

Thank you for your help.

---

Por cierto... me jodería MUCHO tener que mandarles el DVD y quedarme sin él al precio que lo compramos... porque tiene un digipack chulísimo :amor ... asi que... algún buen samaritano tiene la "edición anterior" de Z1 con los subtítulos para que rule una copia de seguridad del DVD1 y al menos tengamos "algo" los que estamos en esta situación? :(((

Joder vaya putada lo de los subtítulos. ¿Cómo va el tema? ¿Habeis reclamado, se ha subnado el error?

pues me dijeron que se la mandara y me mandaban otra copia... pero estaríamos en las miasmas... asique así estoy... :>:

leonardo...mi copia comprada hace ya tiempo Z1, si tiene los subtítulos.

:atope

Según TercerMercado próximamente podremos disfrutar de una nueva edición de Boogie Nights a manos de la Universal... pero ¿no era de Aurum? ¿o es que ya ha perdido los derechos? de ser así, ¿podríamos ver la EE de esta película en España??
ay, amig@s, son preguntas sin respuesta... ¿o sí?

Si no es una errata de Tercermercado, es una muy buena noticia si traen la EE, porque la que circula por zona 1 tiene muy buena pinta. Lo que me extraña es que la de zona 1 es de New Line y, aunque aquí algún título editado allí por esta distribuidora ha sido sacado aquí por Universal (por ejemplo, La matanza de texas 2004), lo de New Line lo tiene ahora Tripictures.
¿Querrá decir esto que Aurum está perdiendo los derechos de las pelis de New Line y podremos tener ediciones mejores?

Un saludo :hola

Tercermercado se equivoca mucho.

Cita:

---

Iniciado por The Killer

Tercermercado se equivoca mucho.

---

Entonces será un error. Poz vaya :((

Un saludo :hola

Se tiene equivocado, sí.... pero...


OJALÁ FUERA CIERTO.

Mira que llevo tiempo esperando una EE de "Boogie Nights"....

Esta es otra de esas películas o EE de las que se habla cada cierto tiempo porque cada cierto tiempo sale gente preguntando.

Sea Universal o Películas Pepe, ojalá la saquen...

Me interesaría hacerme con una edición, bien sea de zona 1 o 2, pero subtitulada al castellano.
Lo mismo para Punch Drunk Love.
Ayuda please. :hola

Pues las de aqui, no?

Pero, ¿aquí no está descatalogada?. Sobre la edición de z1 se dijo que las nuevas remesas de columbia no incluian subt. en español aunque así se indicara en las pelis. Vamos, si mal no recuerdo.
Un saludo.

La edición que yo tengo de "Boogie Nights", que es la de aquí, tiene subtítulos en castellano.

Aquí está descatalogada. Creo que le tocaría a Aurum reeditarla, en su caso.

Pues es que aquí están las dos descatalogadas.
Yo espero que los de Aurum reediten Boogie Nights igual que hicieron con Magnolia, pero me gustaría hacerme con alguna edición de coleccionista con sub en español. Aunque ya veo que parece ser imposible. ¿no se puede saber de ninguna manera cuáles pertenecen a la remesa anterior, es decir la que tiene subtítulos en nuestro idioma?

De Punch Drunk Love parece ser que tampoco hay ninguna edición especial con subtítulos en español. ¿conocéis alguna?
:?

Anda
que no hay
posts
hablando
sobre ello. :martillo

Así a bote pronto... la de Z1 de Boogie Nights no trae subs en castellano., y Punch sí... hasta la koreana los trae.

:aprende