Versión para imprimir
Quien sabe, igual se rodo en Castellano, Bud Spencer y Terence Hill en su idioma y luego "machakados" al Castellano, todos lo demas en Castellano...., a saber, peores cosas se han visto...., como habeis dicho por aqui ¿no esta rodada en Madrid?...., es una eskusa que pongo, para que no parezca tan cutre la edicion...
Salu2.
Ah, pues eso no lo había pensado yo...Cita:
Iniciado por izotz2000
Voy a ver si encuentro algo en imdb
Bueno, edito. En imdb, pone que es en inglés, y en una página de venta de dvds de Italia, está en inglés, claro, que puede ser doblada...Cita:
Iniciado por Superman
Dudo muy mucho de lo que yo mismo he dicho, de que se rodara en Español y Terence Hill y Bud Spencer "hablarian" en Italiano o Ingles para luego doblarles al Castellano miestras los demas "hablaban" en Español, pero antes (y ahora se hacia), metian a una estrella ida a menos en una cutre produccion italiana, española, etc, le daban el guion, decia todo lo que tenia que decir en su idioma y luego le doblaban, se daban casos de que la "estrella" en cuestion no sabia ni lo que decia, pero en esta pelicula dudo muy mucho que se haria eso, casi puedo decir al 100% que se rodo en ingles, o que por lo menos se distribuyo en ingles (mas de lo mismo, cada uno a su libre idioma y luego doblada al Ingles), resumiendo, que nos han tangando la pista en INGLES..., que se le va a hacer......
yo estoy seguro que se rodo en ingles,porque en el reparto estan actores como Donald Pleasend y Patty Shepard que no hablaban castellano (la Patty algo pero con mucho acento) y luego estan actores españoles como Manuel de Blas que habla ingles,Terence y Bud lo hablan ,pero en el caso de Bud siempre le doblan al ingles porque lo habla con bastante acento italiano, con lo cual aunque nos dieran la version original en ingles ( eso si sin subtitulos no vaya a ser que el "señor" enrique cerezo se arruine al pagarlos) tampoco la voz de bud spencer seria la suya
Mira que paso de furbol... pero me está entrando una hincha anticolchonera... :))
jajajajajaj
Abajo Cerezo
Eres una escoria
Bueno
Ya la tengo tambien
No está tan mal para lo que saca el CEREZAS este
Es anaformica 16x9 respeta el formato original y ES EL DOBLAJE DE SIEMPRE.Menos maaaaaaaaaaaaaall
Eso si ,solo esta en español.
Ellos se nota que hablan en Ingles,lo que ya no se es si hubieran sido sus voces o dobladores en ingles.Pero seguro que en Italiano no hablan
A esperar PAR IMPAR.Voy a revisar el VHS de hace años a ver que doblaje tenia
Os informo
parece ser segun me han dicho por telefono los de Impulso que estan en conversaciones con empresas italianas para ampliar la coleccion y ademas les conte lo de la copia de la Colina de las Botas que ha editado Suevia y me han dicho que haran lo posible por conseguir una en condiciones optimas
- Me encantaría que si esas conversaciones fructifican, editasen "Bombadero", protagonizada en solitario por Bud Spencer y con aquel temazo de Oliver Onions, que cedía: "Fantasy, Fantasyyyyy" ¿Os acordáis?
Cuando anunciaron la colección, me supo muy mal que no estuviera incluida. Otro tanto pasa con "Pegafuerte" y aquel mítico partido de rugby contra los marines.
Sí, a ver si se tiran el rollo y hacen una colección completa con todas las pelis
- Juntos eran tal para cual, pero reconozco que siente debilidad por esas en las que sólo trabajó el bueno de Bud, con secundarios psicodélicos (el entrañable inventor del coche que trabaja con él en "Bombardero" o los jugadores de rugby que recluta entre raterillos del puerto para enfrentarse a los marines en "Pegafuerte") y aunque no soy un experto, las partituras de Oliver Onions que más me gustan son de las de Bud en solitario: Banana Joe, Bombardero, Pegafuerte, el Supersheriff...
A mí me gustan más los dos juntos que separados, pero bueno, me gustan de todas maneras. Aunque no son peliculones ni mucho menos, me parecen más entretenidas que las pelis con más pretensiones que hacen ahora... Eran simple entretenimiento
Me autoquoteo porque he cometido un error:
En realidad hay tres masters: el de la colección de impulso no es igual al de venta de Suevia, aun proveniendo de la misma fuente. El de la colección es 1.33:1 Pan&Scan aberrante...Cita:
De hecho, y para no salir de esta colección hay dos masters diferentes para "Y en nochebuena se armó el belén", uno anamórfico de la versión americana pero adquirido en Francia por Manga y el no anamórfico de Motion pictures usado por Suevia.
Pensad que si es presidente de un club de futbol ha de ser mafioso.
Nadie gana tanto dinero limpiamente.
romita
Enrique cerezo tambien esta metido en Motion Pictures, de hecho El Corsario Negro editada por suevia y pincluida como proximo lanzamiento en la coleccion el master y los derechos son del señor Cerezo al que al parecer no le ha sentado muy bien el comentario que hice del master en dvd de La Colina de las Botas en el periodico donde escribo
Par Impar
He estado visionando el VHS de hace ya años y el doblaje NO es el de siempre,el de TRINIDAD;Y SI NO NOS ENFADAMOS,etc
Asi que seguro que será el que lleve el DVD
seguramente ya se doblo asi para su estreno en cine.Yo la vi entonces pero no me acuerdo bien si era el mismo que aparece en el l VHS
De todas formas no es tan horripilante como el de Dos Superpolicias
el del vhs es el mismo del estreno y el mismo con el que se vio en la 2 de television española hace unos meses
encontré esta pagina hace tiempo de fans de Bud y Terence y pone las pelis que no doblarón los dobladores de siempre:
Tú perdonas... yo no / - La colina de las botas / - Los 4 truhanes
- El corsario negro / - Par impar / - Dos super dos /
- Dos superpolicías en Miami / - Y en Nochebuena, se armó el Belén
aqui la page TERENCE HILL & BUD SPENCER FANS
saludos :atope
Hoy salía Par impar, ¿no? ¿Alguienla tiene ya o nos van a hacer esperar como con Y si no, nos enfadamos?
Lo mismo han vuelto a cancelar la colección... :))
Por cierto, que en Cádiz "...Y si no, nos enfadamos" no estuvo disponible hasta este lunes día 10...
Bueno, dia 14, las 17:56, ¿¿ alguien sabe si han sakado la nueva entrega ??....
Asi aprovecho para subir el post.
Cuando alguien sepa algo, que por favor lo indike, los de pueblo se lo agradeceremos.
Salu2.
Yo ya la tengo. La he comprado en el Hipercor de Méndez Álvaro de Madrid. Quedaban dos más a la vista, por si a alguien le interesa
Ya tengo la de Par-impar. Es anamórfica con buena imagen y trae audio inglés. El español huele a redoblaje.
Por cierto, tiene el mismo problema de codificación que dos superpolicias que hace que se vea automaticamente en Pan&Scan en mi dvd de sobremesa :(
si tienes la de dos superpolicias que editó columbia y las voces son las mismas no esta redoblada :atopeCita:
El español huele a redoblaje
POR FAVOR
ANAFORMICO YA PARA LAS DE TRINIDAD
CEREZO COÑO......MUEVETE
HAZ ALGO,YA QUE EL ATLETICO VA DE PENA,HAZ ALGO CON LAS PELIS
- Yo creo que Cerezo se quedó anclado en la época del video Beta (o del Super 8 si me apuras) y por eso, por el bien de la nostalgia, favorece estas ediciones que parecen viejas grabaciones.
Por cierto, no había podido acabar de ver completa todavía "Y si no nos enfadamos" y dejando aparte la estética patillera del conjunto, no creo que haya envejecido mal. Impagabable la secuencia de los autos de choque y la química que desgranan Spencer (siempre con cara de agobiado, un punto soñoliento, como si la cosa no fuera con él) y Hill (con esa eterna sonrisa de optimismo). Ideales para pasar un buen rato y levantar la moral.
A ver si como ya cité, se animan y sacan los títulos completos de la pareja. :atope
Hola amigos:
Me gustaría saber si alguien me puede informar en que tienda fisica puedo coseguir Par e impar en Valladolid, estuve buscando en la web del Corte Ingles y no figura y si me pueden decir además que precio tiene a la venta se los agradecería mucho.
Pues yo aqui en Bilbao las pillo todas en Kioskos o Librerias con material DVDero...., ignoro si por Madrid, Barcelona, etc, las vendan en Cortes Ingles o similares porque segun tengo entendido tambien tienen "servicio" de Kiosko, pero como te decia yo las pillo en mi libreria habitual.
El Precio 11,95, y es la numero 5 (Par-Impar)
Espero que la encuentres sin problemas.
Salu2.
Gracias por la respuesta.
Una duda ¿Le película viene con audio ingles y subtítulos en catellano?.
Pregunto esto porque lei por ahi que en alguna ediciones similares a estas solo trajeron el doblaje en español y no el audio original.
el audio original si lo tiene, pero de subtitulos ,nada ,de nada
rescato este post para decir que el doblaje es el de toda la vida en la peli Par-Impar
salu2 :atope
si pero yo hecho de menos los subtitulos que tenia en los cines cuando al final Terence hill habla con los delfines
el de toda la vida o el de TRINIDAD es de decir Hector canella y j Blanco
Bueno, pues hoy se supone que sale Más fuerte, muchachos, pero he preguntado en un kiosco y me han dicho que han cortado la colección hace tiempo (vamos, que por lo que se ve, ahí se quedaron en Dos superpolicías). ¿Alguien la ha comprado ya?
en algunas ciudades ya esta a la venta "mas fuerte Muchachos" pero a Gijon aun no a llegado
Pues nada, a buscar, porque cada vez es más difícil encontrarlas...Cita:
en algunas ciudades ya esta a la venta "mas fuerte Muchachos" pero a Gijon aun no a llegado
Yo ya la he comprado: sonido mono y sin V.O., video 2.35:1 anamrfico, todo en un DVD-5. En la línea de la colección.
el 1 de diciembre suevia comercializa 7 titulos de la pareja
dos superdos
y si no nos enfadamos
mas fuerte muchachos
quien tiene un amigo tiene un tesoro
par,impar
dos superpolicias
estoy con los hipopotamos
Cita:
Yo ya la he comprado: sonido mono y sin V.O., video 2.35:1 anamrfico, todo en un DVD-5. En la línea de la colección
redoblaje???