Debemos tener las cosas claras, me explico:

Las tarjetas de sonido "normales" no decodifican nada, usan los filtros y códecs instalados para realizar esa función, por lo tanto no hace falta cambiar nada para tener 5.1 analógico procedente de un audio HD. Lo que sale de la tarjeta que ya tienes es audio analógico ya procesado y cn el Kenwood sólo amplificas la señal.

Para usar los audios HD es necesario un receptor de audio HD, además éstos audios sólo se pueden transportar por HDMI, por cable SPDIF(coaxial-óptico) no tiene bitrate suficiente.