Al parecer, según las review británicas y yankees, hay dos [beaster egg[/b], pero yo sólo he podido encontrar uno.

En el disco 2, en el episodio Otra vez con más sentimiento (Once more with feeling)

[spoiler:e997198526]En el menú de idioma, flecha derecha ó arriba, hasta que se ilumina una B de Buffy, justo encima de la opción Volver al episodio.
Es un corto reportaje sobre la presentación del CD de la banda sonora de este episodio en una tienda de LA, con Joss Whedon y unas guapísimas Amber Benson y Michelle Tratchtenberg, además de un monton de fans pelin histéricas.[/spoiler:e997198526]
Aviso: No esta subtitulado.

Si consigo encontrar el segundo, lo pondré aquí...