Hola, comparto tu inquientante afición de coleccionar dvds (y otras cosas...) de Viernes 13; puedo decirte que después de mucho buscar al final me decidí por "jason goes to hell", la edición americana (la compré en amazon). Puedo confirmarte de primera mano que NO LLEVA subtítulos en castellano, tan sólo en INGLÉS. Dado el nivel de diálogos de la película, si tienes un nivel de inglés leído mínimo podrás seguirla sin problemas (bueno, quiero decir que podrás seguir los diálogos, porque lo que es seguir la película es dificil aunque viniese en castellano).
La verdad es que por completismo merece la pena (aunque la propia franquicia de Viernes 13 reniega de este título). Eso sí, por los cinco eurapios que me costó, y teniendo en cuenta el plano final... hay que tenerla sí o sí (claro, si estás tocado como yo por esa extraña afición fridayfrikimaniaca); para los no iniciados.... abstenerse totalmente.
P.D.: la edición de zona 2 que encontré en su momento (editaba "pathé") tampoco lleva subtítulos en español, y además según la información de diversas páginas venía en formato 4/3, que no es el correcto, por lo que me decanté por z1, ya que compré un lector en MediaMarket, por 45 euros, que se lo traga absolutamente TODO.
Saludos.




LinkBack URL
About LinkBacks

Citar