Te debe valer un cable DVI-D - DVI-D.
Normalmente la salida DVI de las tarjetas gráficas combinan en el mismo conector las señales analógicas y digitales, con lo que puedes conectar tanto un DVI-A como un DVI-D (o sea, suele ser una salida DVI-I):



Por lo tanto en esa salida (que suele ser siempre hembra, como en la foto) puedes conectar un cable DVI-D sin problemas.
Sin embargo, la entrada DVI de los proyectores suele ser solo DVI-D:



Por ello esa entrada solo te va a admitir un cable con conector DVI-D (el que no tiene los 4 pines rodeando el "pin en cruz"). Un cable DVI-D - DVI-D y todo solucionado:

o

(cualquiera de esos dos DVI-D hará bien su función).

Espero que te aclare algo.

Saludos.