muchas gracias!

No sé si te he entendido bien. El cable que tengo efectivamente es estéreo y bastante grueso, por lo que creo que la mejor opción de las que indicas será usar una sola de las terminaciones y soldarle en ambos extremos una conexión RCA.

¿Serías capaz de indicarme en qué parte de la conexión RCA lo
sueldo?

muchísimas gracias de nuevo!