En Canadá, el francés no es una lengua minoritaria protegida sino una lengua oficial en todo el país, no sólo en Quebec. A pesar de ello, no son raros los dvds que no incluyen francés y con bastante frecuencia o llevan sólo audio o sólo subtítulos en ese idioma.