Hola merucu. Es que no acabo de entender que en el ampli tengas "dos volúmenes" del subwoofer. Especulo: supongo que el LFE level hace referencia al canal de efectos propiamente dicho, actuaría, por ejemplo, también sobre los frontales si redirigieras dicho canal a ellos, mientras que el volumen del SPL actuaría únicamente sobre el sub... Si es así, para complicar lo menos posible el tema, de entrada yo atribuiría exclusivamente el canal LFE al SW (en mi yamaha puede asignarse al sub, a los frontales o a ambos) sobretodo por que tienes un muy buen subwoofer, dejar el nivel LFE por ejemplo a cero dB, y ajustar únicamente a nivel del SPL, a +6, +10 o a como más te guste a tí y menos molestes al vecino...