Tema: ¡Canta! 2 (Sing 2, 2021)

Iniciado por Branagh/Doyle

Las canciones son canciones únicamente en el idioma en que se escribieron. Al adaptarlas o traducirlas para que llegue el mensaje/trama a gente que desconoce el idioma, dejan de ser canciones, y se convierten en un espanto. A mi juicio, claro.

El juicio de un profesional de la música. Tú no lo dirás pero lo digo yo

Iniciado por Branagh/Doyle

Original:

Doe, a deer, a female deer
Ray, a drop of golden sun
Me, a name I call myself
Far, a long, long way to run
Sew, a needle pulling thread
La, a note to follow Sew
Tea, a drink with jam and bread
That will bring us back to Do (oh-oh-oh)


Adaptado:


DON- es trato de varón
RES- selvático animal
MI- denota posesión
FAR- es lejos en inglés
SOL- ardiente esfera es
LA- al nombre es anterior
SI- asentimiento es
Y de nuevo viene el DO
DO-DO-DO

Iniciado por Corvo_Attano

Yo solo por eso voy a ver la película



Imposible mejorar a Bono


Bromas aparte, como acérrimo fan de U2, solo me interesa la parte del león, que es la parte de Bono. Tengo curiosidad para ver que sale de ahí.

Aquí otro fan desde aprox 1989 (bueno, en realidad un poco más tarde.. en el '89 me regalaron el cassette del R&H ).

Iniciado por Synch

El juicio de un profesional de la música. Tú no lo dirás pero lo digo yo







Aquí otro fan desde aprox 1989 (bueno, en realidad un poco más tarde.. en el '89 me regalaron el cassette del R&H ).

Hombre pero tirar de argumento de autoridad está feo, ¿no?.

Pues no sé si lo sabreis, pero Bono (junto a The Edge, esto es, U2), se hizo cargo de la música y las letras para un musical de Spider-Man, titulado Spider-Man: Turn Off the Dark, con dirección de Julie Taymor, nada menos. La cosa... no salió bien, debido sobretodo a un libreto absolutamente espantoso.

el sábado 11 de diciembre habrá sesiones anticipadas en las principales cadenas de cine (Kinépolis , Ocine , etc)

Acabo de venir de verla del preestreno en Madrid al que han acudido los actores que hacen las voces como Tosar y Ana Milán entre otros. La película me ha parecido excepcional y muy emotiva. Le da mil vueltas a la uno. Y técnicamente es muy notable. Creo que es la cinta de animación que más me ha gustado de estos últimos años.