Bueno, la idea que el Capi, aun trabajando para SHIELD, desconozca que Coulson siga vivo, es posible, debido a que en teoria no debe tener tanto nivel para acceder a esa informacion. Tanto en la serie como en la pelicula se ha visto en varias ocasiones que SHIELD trabaja por "niveles", cada uno de ellos subeditado a un tipo de informacion, y solo los de mas alto rango pueden conocerlos todos. Ya mismo en el capitulo piloto de la serie, Ward comenta "Los Vengadores conocen esta informacion??" A lo que Hill responde "no tienen la autorizacion necesaria, porque no son Nivel 8". Claro que con el final de la pelicula, al sacar a la luz toda la informacion secreta de la agencia, es posible que todos descubran que Coulson ha resucitado y esta con vida. Ojala lo mencionen o haga acto de aparicion en Los Vengadores 2. Sobre la implicacion del equipo de Coulson en la cinta, hubiera estado bien un cameo, a modo de conexion, pero imagino que reservaran todo ese contenido para los capitulos finales de la temporada.
La historia de Bucky cambia respecto al comic. Alli si que lo cogen los rusos al caerse en el mar y morir congelado. Ellos son los que le dan el brazo y le lavan el cerebro de manera que no recuerde quien es y asi poder atacar objetivos americanos sin riesgo alguno, porque se camufla facilmente al ser americano y nadie sospecha. En la pelicula directamente ponen que son los de HYDRA quien le encuentra, gracias a Zola, que es quien interviene para "resucitarlo" e implantarle el brazo mecanico a la vez que le limpian la memoria. No se hace tanto hincapie en su historia como deberia (cosa que hace que cojee la pelicula un poco en este sentido), pero es de suponer que HYDRA sea responsable de atacar los objetivos haciendose pasar por rusos durante la Guerra Fria, mientras se camuflaban delante de las narices de SHIELD.
Y si, la agente que se camufla de enferemera vecina de Steve es pariente de Peggy Carter. Es otra pega de la pelicula, que hasta el final no solo dicen cual es su nombre, Sharon, sino que encima no dicen cual es su apellido, que es Carter (para entenderse asi el porque del interes de Steve por ella). Es de suponer que en la tercera entrega tendra mas protagonismo y sera mas hincapie en ello. En los comics originales era la sobrina de Peggy, pero en los actuales (y en la saga cinematografica tambien) es la nieta, por la edad y la epoca.