Potplayer, por ejemplo (Carga el archivo m2ts en el programa).

VLC no lee BD pero sí que lee m2ts si no recuerdo mal; arrastra el archivo al programa y ya puedes hacer las capturas.