La tercera en discordia se llama "juichinin no samurai", o sea, "Los 11 samuráis" ... "du devoir" le añadieron en Francia.
Y yo estoy con Bordwell, el cine japonés sólo es igualado en la excelencia y abundancia de su producción en el periodo clásico (años 20 a 60) por el cine americano y el francés, y desconocerlo me parece un vacío aberrante por parte de cinéfilos que se declaren admiradores del cine clásico. Es como, pongamos por caso, declarse admirador de la novela clásica del XIX y conocer a los autores británicos y franceses e ignorar olímpicamente a los rusos.