Desde luego la edición alemana es algo más clara. Poco apreciable, pero se ve que es más luminosa. También diría que satura menos los colores...

pero vamos, es por ponerse puntillista...