La diligencia (Stagecoach, John Ford) Ed. ESP - Layons

Sobre la de Layons, no sé si se ha comentado que la banda sonora es bastante deficiente: ameniza los silencios con un ruido a huevos friéndose bastante notorio y desagradable. Además, hay una desincronización de los subtítulos durante unos dos minutos. Los subtítulos presentan la ya habitual mayúscula detrás de "Vd." e introduce algunas expresiones que me suenan extrañas: por ejemplo, "hueca" por "presumida".
Sobre la imagen, no es para echar cohetes. Me parece de mínimos. Incluso mantiene un enorme pegote negro sobre la cabeza de un caballo que ya aparecía en la pésima edición en DVD de Filmax (quizá el negativo está dañado, pero una buena restauración creo que podría arreglarlo). Y como ya se sabe, peladísima de extras. Vaya, una compra solo recomendable a precio reducido.

Cita:

---

Iniciado por mad dog earle

Sobre la de Layons, no sé si se ha comentado que la banda sonora es bastante deficiente: ameniza los silencios con un ruido a huevos friéndose bastante notorio y desagradable. Además, hay una desincronización de los subtítulos durante unos dos minutos.

---

Se dijo que había desincronización en la edición de Suevia/Resen (del minuto 25 al 30), pero que parecía partir de un master mejor que el de JRB/Layons.

Es decir, que, ¿en contra de lo que se afirmó, en ambas ediciones hay desincronización de subtítulos ? ¿Y de qué minuto a qué minuto se desincronizan en la edición Layons, por favor? Porque sería una coincidencia sumamente sospechosa que se desincronizaran en el mismo trozo...

¿una coincidencia sospechosa?
¿estás insinuando que....?
¿acaso te atreverías siquiera a poner en cuestión que...?
¿pudiera ser que, siquiera de soslayo y en oblicuo, estés pensando por un momento que...?

:cuniao

Una comparativa, please. :fiu

Cita:

---

Iniciado por Twist

Se dijo que había desincronización en la edición de Suevia/Resen (del minuto 25 al 30), pero que parecía partir de un master mejor que el de JRB/Layons.

Es decir, que, ¿en contra de lo que se afirmó, en ambas ediciones hay desincronización de subtítulos ? ¿Y de qué minuto a qué minuto se desincronizan en la edición Layons, por favor? Porque sería una coincidencia sumamente sospechosa que se desincronizaran en el mismo trozo...

---

Lo comprobaré, pero puedo asegurar que esa desincronización existe (no he visto la de Resen y, por tanto, no puedo comparar). Yo diría que se da aproximadament durante ese lapsus de tiempo que indicas, aunque me pareció que la duración era menor, sólo unos 2 minutos. Lo confirmo.

Confirmo: la desincronización se produce entre el minuto 22 y el 23, o sea, no dura más de un minuto, durante una de las numerosas secuencias de diálogo dentro de la diligencia. Es molesto, pero breve.

Asi que ambas ediciones tienen desincronización de subtítulos: una entre el minuto 25 y el 30, y la otra entre el 22' y el 23'.

Ahora sólo nos faltaría una comparativa de imagen para saber si han partido del mismo master o, como se especuló, Resen ha partido del master Criterion, y JRB del italiano.

Al final, ¿se trata de la misma copia?

Dos meses después todos seguían expectantes...

Estoy convencido de que no será la última edición que veamos en España. Por suerte ya está editada por todas las editoras chapuceras, por lo que sólo queda esperar a que veamos la edición buena de la mano de "¿Filmax/Divisa?" u otra editora (casi) decente. Aunque la de Resen no estaba mal de imagen -muy parecida a la de Criterion-.


Yo tengo claro que ni por 4€ pienso comprar una edición que sé no me dejará satisfecho.

Hay material para aguantar la espera.

vaya, me han borrado las fotos del primer mensaje......

quien tenga el canal TCM contratado en alguna plataforma de pago que le eche un ojo a la versión que allí emiten de esta película y verá algo grandioso.

Desconozco de donde viene, pero tiene una imagen colosal.

El audio me imagino que le habrán acoplado el doblaje que ya hay en castellano.

Pero es que la imagen es muy muy superior a todo lo que nos han vendido por estas tierras hasta ahora. Y eso que todavía el TCM HD no está operativo, que sino...... :sudor