CARÁCTERISTICAS PUBLICADAS EN LA CARÁTULA:

Lanzamiento: 5 de noviembre de 2003
Distribuidora: Luk Internacional / The Walt Disney Company Iberia
Edición: Española
Imagen: 4/3
Idiomas:
  • Castellano 2.0 Dolby Digital
  • Catalán 2.0 Dolby Digital
  • Euskera 2.0 Dolby Digital
  • Gallego 2.0 Dolby Digital

Subtítulos: -
Contenido Extra:
  • Making Off.
  • Imágenes del preestreno.
  • Galería de productos.
  • Entrevista con el productor: Mr. Mogi.
  • Entrevista con el director: Mr. Hara.
  • Videoclip Shin Chan Dance.
  • Dobladores.
  • Trailers.

Región: 2 (PAL)

ANÁLISIS DEL DISCO:
(Datos no especificados en la carátula o erróneos en color rojo)

Imagen: MPEG-2, 576i, 25fps (PAL), 4/3, 1.66:1 (No anamórfico)
Disco: 1 DVD9
Número de capítulos: 16
Idiomas:
Castellano 2.0 AC-3 (Dolby Digital), 192 kb/s, 48,0 kHz.
Catalán 2.0 AC-3 (Dolby Digital), 192 kb/s, 48,0 kHz.
Euskera 2.0 AC-3 (Dolby Digital), 192 kb/s, 48,0 kHz.
Gallego 2.0 AC-3 (Dolby Digital), 192 kb/s, 48,0 kHz.
Subtítulos: -
Contenido Extra:
  • Making Off (NO HAY).
  • Ficha técnica (texto, 3 páginas (Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • Ficha de doblaje (texto, 8 páginas (Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • ¿Quién es Shin Chan? (texto, 5 páginas (Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • El creador: Yoshito Usui (texto, 3 páginas (Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • El director: Keiichi Hara (texto, 4 páginas (Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • Fichas de personajes (texto, 13 personajes (Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • Sinopsis (texto, 4 páginas (Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • Merchandising (galería de imágenes, 5 páginas).
  • Galería de imágenes (16 imágenes)
  • Trailers
    • Teaser (12seg / 4/3 1.33:1 / V. Cast, Cat, Gal, Eusk)).
    • Trailer (1min 25seg / 4/3 1.66:1 / V. Cast, Cat, Gal, Eusk)).
    • Trailer original (1min 28seg / 4/3 1.50:1 / V. O Japonés)).
  • Storyboards (5min 40seg / 4/3 1.33:1 / V. Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • Entrevistas: Hitoshi Mogi y Keiichi Hara (9min 19seg / 4/3 1.33:1 / V.O Jap; Sub: Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • Videoclip (1min 39seg / 4/3 1.33:1 / V. Cast, Cat, Gal, Eusk)).
  • Imágenes del preestreno (1min 58seg / 4/3 1.33:1 / Música)).


BITRATE DE LA PELÍCULA:


  • Edición amaray caja transparente.
  • También fue lanzada en formato VHS.
  • Existe otra reedición distribuida por Sony con diseño distinto de carátula.
  • Conforme elijas el idioma al iniciar el disco, te aparecerá todo traducido en dicho idioma, tanto menús como extras.
  • Las entrevistas están en japonés con subtítulos en castellano, catalán, euskera y gallego a elegir.
  • NO INCLUYE LA V.O JAPONESA NI SUBTÍTULOS.
  • Imagen NO ANAMÓRFICA en 1.66:1 en 4/3. En una televisión actual panorámica te saldrá bandas negras en las cuatro esquinas y a no ser que tu televisor te permita hacer zoom a la imagen, no podrás disfrutar de la película en condiciones.
  • En cines japoneses se exhibió en 1.85:1 (y así está en el DVD y BD japonés). La edición española está en 1.66:1, con un poco más de imagen arriba y abajo, pero se aprecia un ligero aplastamiento. Si corriges el aspect ratio, está en 1.55:1.


  • La calidad de imagen sufre de colores apagados y un poco saturados, con pequeños defectos dispares como manchas o pelillos en la transferencia, e incluso en alguna escena se aprecia la marca (''cue mark'') cuando pasa de una bobina a otra. No tiene defectos de entrelazado/ghostling.
  • No incluye el Making off que indica en la carátula.
  • El extra ''Imágenes del preestreno'' se trata de una breve featurette con diversos metrajes grabados durante el preestreno de la película en España en 2003 realizado en Barcelona.
  • Sin contar los textos, en material de vídeo tenemos un total de 22 minutos de extras.