Tema: La noche del cazador (The Night of the Hunter, Charles Laughton) Ed.USA-CRITERION

Siguiendo la costumbre de Criterion, una edición de campanillas. ¿Saldrá esto por aquí? Seguro. ¿Con esta calidad? Lo dudo. A destacar que respeta el AR de 1.66:1 original. Creo que es la primera vez que se edita correctamente. Estupendos los extras, para variar. Con un "como se hizo" de unos 40 minutos, entrevistas a Simon Callow (hablando sobre el director, Charles Laughton) y el director de fotografía Stanley Cortez, fragmentos de dos programas de TV (Moving Pictures y The Ed Sullivan Show), trailer y galerías.

Todos los extras en 1080i (la película a 1080p, por supuesto).

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00001.MPLS
Length:                 1:33:15 (h:m:s)
Size:                   27.592.194.048 bytes
Total Bitrate:          39,45 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        35099 kbps          1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
LPCM Audio                      English         1152 kbps       1.0 / 48 kHz / 1152 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio             English         192 kbps        1.0 / 48 kHz / 192 kbps

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         48,185 kbps                     

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00274.M2TS      0:00:00.000     1:33:15.673     27.592.194.048  39.448

[url=http://www.phyrefile.com/image/view/NvehTn4IMnRyjrQv]

Demasiado grano. No recuerdo que tuviera tanto cuando la vi en pantalla grande.

Vaya, no tocaba paella ese día.
En movimiento (suena un poco ridículo) no es tan exagerado.
Más aún... gozada total

Comparando con capturas en DVDbeaver de otros BDs recientes en b/n de Criteion (Léon Morin, Prêtre, pack Jean Vigo, Cul-de-sac, Kiss Me Dedly...), si que parece que se les haya ido la mano tal vez con el contraste, realzando demasiado el grano. Siempre desde el punto de vista de analizar capturas en modo pixel-fucking total.

Aunque las he publicado en su hilo de ediciones, adjunto capturas e impresiones de la edición española para comparar.

Datos técnicos:

Spoiler:

Video
ID : 4113 (0x1011)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : Main@L4.1
Ajustes del formato, CABAC : Si
Ajustes del formato, RefFrames : 3marcos
ID Códec : 27
Duración : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 25,2Mbps
Tasa de bits máxima : 30,0Mbps
Ancho : 1 920pixeles
Alto : 1 080pixeles
Relación de aspecto : 16:9
Velocidad de cuadro : 23,976fps
Estándar : NTSC
ColorSpace : YUV
ChromaSubsampling : 4:2:0
BitDepth/String : 8bits
Tipo de exploración : Progresivo
Bits/(Pixel*cuadro) : 0.507
Tamaño de pista : 16,3GIB (95%)

Audio #1
ID : 4352 (0x1100)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 129
Duración : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 127MB (1%)

Audio #2
ID : 4353 (0x1101)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Ajustes del formato, Endianness : Big
ID Códec : 129
Duración : 1h 32min.
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 192Kbps
Canal(es) : 2canales
Posiciones del canal : Front: L R
Velocidad de muestreo : 48,0KHz
BitDepth/String : 16bits
Tamaño de pista : 127MB (1%)

Texto
ID : 4608 (0x1200)
ID Menú : 1 (0x1)
Formato : PGS
ID Códec : 144

Respecto a la imagen, en general, la gente coincide en que la calidad es buena. Viendo los datos técnicos observamos que el bitrate es aceptable entre 25 y 30Mbps y que han utilizado como codec de compresión el AVC (a diferencia de JRB que utiliza MPEG-2). Es bastante obvio que han fusilado el BD de Criterion.

El resultado:













En definitiva coincido en que es una buena imagen. Se podría haber elevado un tanto el bitrate y algo se habría notado pero desde luego tal y como está cumple.

El sonido es 2.0 comprimido a 192kbs. En V.O. algo estridente en algunos momentos, pero en ambos idiomas libre de ruidos, bastante claro y sin efectos extraños.

Los subtítulos. Sólo en castellano, poco útil aquellos que quieren aprender inglés y ciertamente a partir de la mitad de la película aproximadamente se adelantan 1 segundo.

Alguien apuntaba que podría deberse al cambio de la velocidad de fotogramas entre el DVD y el BD (que hubieran utilizado los timecode del DVD), pero no es eso ya que de ser así irían desincronizándose progresivamente hasta unos 3 minutos (por la duración total del film).
Así sólo me queda deducir simplemente que no se han molestado en revisarlos.

Extras. ¿Qué es eso? Los extras suelen tener derechos de autor por tanto no se pueden rippear de la edición USA y añadirlos libremente. Por este motivo no esperéis ver demasiados clásicos editados por empresas españolas con extras.

Y no se me ocurre qué más contar salvo que, en definitiva, la recomiendo sólo para aquellos que no vean las películas en V.O.