Le he echado un vistazo en detalle a esa captura.
En el DVD, la imagen está ESTIRADA. Pese a que contiene información para una proporción 1.30:1, está estirada hasta el 1.37:1. Me he dado cuenta al superponer ambas capturas. Puede parecer nimio, pero fijaos en la siguiente imagen.
Inicialmente, sólo quería demostrar la mayor información que aparecía por el lado izquierdo del cuadro en el Blu-ray, respecto al DVD. Por eso el marco rojo resaltando la captura del DVD.
Pero esta imagen sólo ha salido después de manipular la captura del DVD, pues esta estaba ensanchada, ocupando el mismo espacio (1.37:1, una vez eliminadas las pequeñas bandas negras) que el Blu-ray. Obviamente, la imagen del DVD está deformada. Tremendo.