Tema: Bala blindada (Man on Fire, 1987)

Bonita historia de amistad y redención, obra del cineasta Elie Chouraki, que adapta una novela de A.J. Quinnell versionada años más tarde por Tony Scott en "El fuego de la venganza" (aunque viéndolas entendemos que más que una nueva adaptación, se trata de un remake). Quienes la conozcan se harán idea del alcance de esta historia, con elementos del cine negro y de acción, en este caso protagonizada por un soberbio Scott Glenn y el gran Joe Pesci. Ahora bien, desconozco si ha sufrido mutilaciones o tiene distintos montajes. Únicamente me extraña que no contenga el prólogo que viene en la copia americana (Regency) y recuerdo haber visto hace años (véase vídeo hasta el minuto 5,00).

Spoiler:

La imagen es bastante penosa. Parece más una edición de quiosco que otra cosa. Borrosa, con mala compresión y lo que comento sobre la ausencia del prólogo. Lleva el doblaje de su estreno (Joe Pesci lleva la voz de ¡Ricard Solans!) y el Audio Original, con la posibilidad del subtitulado en español. Una pena lo de este dvd, porque es toda una rareza del cine francés y se merecía algo mejor, aunque la procedencia del máster y demás consideraciones queden en el más insondable misterio.

Capturas:

Añado un detalle muy significativo. La secuencia final está adulterada por el doblaje español de su época, que se inventa una voz en off para suavizar el impacto. Lo más curioso es que este subtitulado se ha redactado a partir de ese doblaje y quien la vea en VOSE se tragará unos subtítulos donde no habla nadie.