Tema: Shadowboxer (2005, Lee Daniels)

Capturas de la película "ShadowBoxer" extraídas de la edición Española distribuida por TEMA distribuciones.

Como nos temíamos un desastre. 1080i, codec MPEG-2, solo 13 Gigas, audios dolby digital a 192 kbits, y sin ningún subtitulado, ¿Se puede hacer peor?.

Código:

DISC INFO:
Disc Title:     SHADOWBOXER
Disc Size:      13.797.109.760 bytes
Protection:     AACS
BD-Java:        No
BDInfo:         0.5.6


PLAYLIST REPORT:
Name:                   00000.MPLS
Length:                 1:33:15 (h:m:s)
Size:                   13.515.423.744 bytes
Total Bitrate:          19,32 Mbps


VIDEO:
Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-2 Video            17988 kbps          1080i / 25 fps / 16:9


AUDIO:
Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio             Spanish         192 kbps        2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -4dB

Indicar que aunque en la info especifique dos spanish, uno es la v.o en Inglés. Como se ve, no lleva ningún tipo de subtitulado.



Captura del "bonito" menú (señalar, tambien, que durante la reprodución no es posible acceder a menú pop up)



Capturas

¡¡Lo que nos faltaba: ediciones en Blu ray casposas y sin subtítulos !!

¡Qué mercado tan deprimente el nuestro!

Con lo que te ahorras en esta pila de excrementos, te puedes pagar un par de clases de un curso de inglés...

Sí, pero la aspiración no debería ser que todos los habitantes de todos los paises conozcan a la perfección todos los idiomas para poder disfrutar de todas las películas, sino que las ediciones cuenten con unas prestaciones básicas que deberían considerarse imprescindibles.

Curiosamente, la edición en dvd de esta película sí incluye subtítulos: http://www.moviesdistribucion.com/to...a/?Shadowboxer

Alguna lumbrera de la editora ha decidido prescindir de ellos (junto con los 1080p) para elaborar este maravilloso Blu ray. ¡Viva la chapuza hispana! Habrá que animarlos para que en próximas ediciones consigan también las excelentes desincronizaciones de otras editoras nacionales.

Para conseguir las desincronizaciones... primero hay que incluir subtítulos

Las de audio, pues casi que no voy a comprobarlas. Prefiero emplear el tiempo en las clases de inglés.

Uala! Yo creo que esto lo han comprado de algún servicio vod.