Ya me ha pasado con varias películas, que al hacer capturas salen un poco achatadas, y todavía no he encontrado el motivo, pero lo cierto es que la he visto un par de veces (una en el portatil -19"-, y otra en una tele -32"-) y durante el visionado no he apreciado ese efecto "achatado". Hablo de la inglesa, que es la que tengo.