Tema: Tesis (Alejandro Amenábar, 1996) Ed. Francesa - Carlotta

La película se presenta con audio exclusivamente en castellano, DTS-HD MA 2.0. Subtítulos solo en frances. Aunque en el menú no da la opción, se pueden desactivar al vuelo sin problemas.

Todos los extras están presentados a 1080i (nativos, salvo donde indico que son reescalados). Todos los subtítulos incluídos son en frances, también desactivables.
- Introduction d'Alejandro Amenabar. Rodado en inglés, 50" con subtítulos opcionales en frances.
- La mort à portée de main. Making of de 40'15". Dirigido por Robert Fischer y rodado en inglés, con subtítulos opcionales en francés. Su título original es, según los rótulos, "Touching Death. Alejandro Amenábar on Tesis".
- Making of. En castellano (audio y rótulos en pantalla). Un reescalado del making of original, dura 22'19".
- Scènes coupées. Escenas eliminadas. Reescalado, al igual que el anterior. Dura 7'07"
- Bande-annoncé. Trailer castellano. También un reescalado. 1'34".

Destaco la nueva presentación de Amenabar de un par de minutos, donde no entra a comentar nada del master, sino a decir que es su debut, una película de estudiantes, y que vista ahora tiene cosas un tanto desfasadas, sobre todo técnicamente.

Código:

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:04:01.375 (h:m:s.ms)
Size:                   37.520.891.904 bytes
Total Bitrate:          40,34 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        0 kbps              1080p / 24 fps / 16:9

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         0 kbps          5.1 / 48 kHz    

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           French          20,366 kbps

Capturas de los menús, y de la opción que se nos presenta antes de empezar la película. La presentación es la misma que se incluye como primer extra.


Capturas de la película (tomadas con VirtualDUB)




Y a modo de bonus. En el extra más largo, el de 40 minutos, presentan fragmentos de la película en HD. He tomado dos capturas de ese extra, por si alguien quiere comparar la calidad con los mismos fotogramas de la película (que he puesto un poco más arriba). Alguna diferencia notable sí que hay, y creo que sale perdiendo la versión del fotograma tomada de los extras.

En general mal trabajo y mal resultado. Se ve exactamente lo mismo que en El día de la bestia o La pasión turca, DNR enmascarado con ruido, que no entiendo yo qué gracia tiene quitar el grano para luego añadir ruido. No es un caso tan dramático como otros de Cerezo pero desde luego, así no es como se debería ver una película rodada en celuloide en 1996.

Más tarde si puedo hago otras capturas del DVD para comparar, puede que siga habiendo además problemas de recortes y colorimetría en general.

Respecto a la comparación con las escenas del extra no sé, se ven diferencias sobre todo de brillo y contraste, y obviamente una no deja de ser una representación 1080p de un máster y otra 1080i y algo puede repercutir en la definición (aunque teniendo en cuenta la calidad del original, poco), pero a pesar de eso no me parece que haya diferencias notables. Aunque sí, de tener que elegir diría que mejor en la película (en los extras el brillo es demasiado alto).

Muchas gracias por el completo análisis con el tema de extras, subtitulado y calidades de los extras. Un lujazo.

Gracias por la review, pero queda clarísimo que no han hecho las cosas bien.

En fin, es lo que hay, una pena que las primeras pelis del gran Amenábar tengan estos cutremásteres.

Saludos.

Agrego unas cuantas capturas más del DVD. He intentado en todas que fueran en el momento más preciso igualando a las de repopo, creo que me han fallado sólo unas pocas que se acercan, pero la mayor parte no tengo ninguna duda de que son exactamente el mismo frame.

Mi opinión: sin duda tiene más definición y más detalle en el bluray, pero sin llegar a lo esperable de un bluray y siempre "a pesar de". En general hay mucho, pero mucho, que criticar de las capturas del bluray.

No ya sólo DNR y ese ruido digital añadido, más el comentado cambio de colorimetría, sino que además en la mayor parte de capturas (sobre todo en las oscuras, la escena del profesor muerto en el cine es directamente UNA CHAPUZA) se han pasado con el brillo tres pueblos. En los audiocomentarios del DVD decía Amenábar que no le gustaba cuando a pesar de desarrollarse algo a oscuras se veía perfectamente (que el espectador lo ve todo y los personajes están "no veo nada"). Lo decía en la escena donde se iluminaban con cerillas... miedo me da ver esa escena (la habrán sobreexpuesto a más no poder).

(Pongo primero en spoiler la equivalente en bluray de repopo para mayor comodidad)

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

Spoiler:

No, no... no es que añadan ruido digitar.
Simplemuá es resultado de las "malas artes" (filtrantes fundamentalmentep)

Vaya despropósito, parece que cuesta mucho hacer las cosas bien...