Ahí puedes tener más razón que un santo Bela (bueno, ahí y en otras tantas ocasiones,). Ahora que lo dices estoy rumiando y no recuerdo nada recortado que lleve diálogo.... Sigo pensando y no recuerdo .... Es posible que por este lado estemos salvados.
Lo del estreno en cines íntegra lo desconozco, ya que siempre que la he visto ha sido muy posteriormente a su estreno en cines. Yo quería verla cuando la estrenaron, pero a algún imbécil se le ocurrió que no se podía con diez años.
Ahora la pregunta del millón sería: Si la peli se estrenó en su día íntegra (que lo desconozco), y si no hay problema de escenas suprimidas con "voz", ¿Porqué narices nos colaron un DVD censurado? Y encima la propia MGM!!!
EDITO: vale, releyendo por ahí veo que el tema es así:
- La versión íntegra (la UnRated) es el montaje del director. Ésta copia es la se estrenó en cines en Europa (supongo que en España también).
- La versión "cinematográfica" (Rated, censurada) es la oficial americana. Es decir, la que se estrenó en cines en USA.
- Y esta versión censurada (la americana) es la que nos editaron en España en DVD.
- Los planos y/o escenas censurados suman un total de 24 segundos aproximadamente, y casi al cien por cien no hay diálogo en éllos. Me autocorrijo, pues (gracias por el apunte, Bela).
Somos gente afortunada, MGM nos trajo en DVD la auténtica versión cinematográfica, es decir, la censurada.
A que mola!!!!
¿Estas cosas las harán a posta, por joder, o serán meteduras de pata involuntarias, por desidia o dejadez?




LinkBack URL
About LinkBacks
). Ahora que lo dices estoy rumiando y no recuerdo nada recortado que lleve diálogo.... Sigo pensando y no recuerdo .... Es posible que por este lado estemos salvados.
Citar