Comparación con la edición brit (la de abajo):
asín a ojímetro parece que la hispna consigue "respetar" el 1.66 cortando a izquierda y derecha, no abriendo el encuadre.
como nota pdeante, añado que esta misma novela fue adaptada 5 años antes por Mikio Naruse en la excelente The Stranger Within a Woman (1966)