El problema de la captura, en cuanto a lo del encuadre, es que en la británica el plano es distinto, o eso me parece. Si me fijo en el señor no noto recorte, pero si me fijo en la señora sí; pero si me vuelvo a fijar en la española veo que la figura de madera (o eso parece) que hay en una mesa detrás está tapada por el hombro/brazo de la señora, mientras que en la toma británica dicha figurita está totalmente desplaza y queda totalmente visible.

Quiero decir: si el "adorno" no estuviera totalmente tapado por el brazo (captura española) lo veríamos por completo al igual que en la captura británica. Habría que ver exactamente el mismo frame para comprobar la diferencia. O igual me estoy haciendo la picha un lío.