Tema: Aquarius

Edita : Creative
Imágen anamórfica ( el ratio original según IMDB es 1:85.1...Raro esas franjas negras que asoman por debajo de la imagen )
Audio : Italiano , inglés y castellano
Subtítulos : Castellano

Spoiler:

La compré en su día, y no está nada mal la edición. La película, por demás, tiene una atmósfera claustrofóbica y densa, con detalles surrealistas que me recuerdan a Franju, de ahí que su primer título fuera Deliria.

Para que el AR sea 1.85:1 tiene que tener franjas negras arriba y abajo, si no sería 1.78:1. Siendo una editora hispanocasposa, algo tenían que hacer para compensar el buen máster, y la franja de abajo la han hecho más gruesa que la de arriba, el toque personal, o como dicen los americanos "product differenciation". Viendo la película en la tele ni se notará, supongo, pero en las capturas aisladas salta a la vista.

la franja más gorda de abajo es para tapar el copyright.

Iniciado por PadreKarras

la franja más gorda de abajo es para tapar el copyright.

Pues algo en esa onda estaba pensando yo...

¿Un logo televisivo?

En el videoclub de ONO la están dando ahora, anoche probé pero es cuadrada, formato 1:33. Bastante mejor esta del dvd que la que circula por tv.

Por cierto, Maese, el título original de la peli es, en efecto, Deliria (Italia), y también es conocida por Bloody bird (francia), Stage fright (internacional, USA, UK); lo de aquarius se lo debemos a la genial creatividad del entitulador español de turno (aunque no suena mal la cosa, la verdad, le da un punto enigmático a la cinta que...).

De todos, y por todos, me quedo con Deliria, mucho más sugerente.