Aquarius

Edita : Creative
Imágen anamórfica ( el ratio original según IMDB es 1:85.1...Raro esas franjas negras que asoman por debajo de la imagen )
Audio : Italiano , inglés y castellano
Subtítulos : Castellano


http://i1209.photobucket.com/albums/...0h17m23s98.png

http://i1209.photobucket.com/albums/...h19m24s191.png

http://i1209.photobucket.com/albums/...0h18m33s61.png

http://i1209.photobucket.com/albums/...0h19m12s33.png
http://i1209.photobucket.com/albums/...h20m20s199.png

http://i1209.photobucket.com/albums/...h21m26s119.png

http://i1209.photobucket.com/albums/...h28m52s222.png

http://i1209.photobucket.com/albums/...0h26m25s45.png

http://i1209.photobucket.com/albums/...0h24m42s51.png

Spoiler:

http://i1209.photobucket.com/albums/...h22m27s135.png

La compré en su día, y no está nada mal la edición. La película, por demás, tiene una atmósfera claustrofóbica y densa, con detalles surrealistas que me recuerdan a Franju, de ahí que su primer título fuera Deliria.

Para que el AR sea 1.85:1 tiene que tener franjas negras arriba y abajo, si no sería 1.78:1. Siendo una editora hispanocasposa, algo tenían que hacer para compensar el buen máster, y la franja de abajo la han hecho más gruesa que la de arriba, el toque personal, o como dicen los americanos "product differenciation". Viendo la película en la tele ni se notará, supongo, pero en las capturas aisladas salta a la vista.

la franja más gorda de abajo es para tapar el copyright.

:cuniao

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

la franja más gorda de abajo es para tapar el copyright.

:cuniao

---

Pues algo en esa onda estaba pensando yo...

¿Un logo televisivo?

En el videoclub de ONO la están dando ahora, anoche probé pero es cuadrada, formato 1:33. Bastante mejor esta del dvd que la que circula por tv.

Por cierto, Maese, el título original de la peli es, en efecto, Deliria (Italia), y también es conocida por Bloody bird (francia), Stage fright (internacional, USA, UK); lo de aquarius se lo debemos a la genial creatividad del entitulador español de turno (aunque no suena mal la cosa, la verdad, le da un punto enigmático a la cinta que...).

De todos, y por todos, me quedo con Deliria, mucho más sugerente.

Querido y satánico padre, no tenía entendido eso. En mis notas leo que en principio iba a titularse Deliria, y luego se optó por Aquarius. También fue de esta última manera como se presentó en España.

Pues la verdad es que certeza no tengo, Maese; lo que sí es cierto es que yo siempre la he conocido como Deliria y daba este como su título original. Tenía un cartel viejuno y muy chulo pero no lo encuentro, para la ocasión he encontrado este:

http://i846.photobucket.com/albums/a...3_jpg_xprg.jpg

Y aunque sabemos que la imdb no es infalible, he mirado ahí y también dan el título original italiano como Deliria:

http://www.imdb.com/title/tt0092576/releaseinfo#akas

Según dicha base de datos, lo de aquarius fue el título para USA y para España, claro.

Pero seguro que tus fuentes son más fiables. Dicho lo cual, a mi lo de "deliria" me parece un titulazo, así que si se rajaron y lo cambiaron peor para ellos. :agradable

Repasando la ficha de imdb veo un dato que me ha llamado la atención: el escribano de Aquarius es el celeberrimo George Eastman, perpetrador de la infame y estupenda "Antropophagous" (Gomia, terror en el mar Egeo) que también produjo y en la que actuó, y que en su casa y para sus familiares y amigos respondía al nombre de Luigi Montefiori. El gran Eastman ha sido también productor, actor en más de 50 pelis (spaghettis, peplums, pseudopornos, gores, un fellini ...).
Sirva todo esto para rendir un sentido homenaje a esa gente peleona del cine, auténticos enamorados del séptimo arte, y que a fuerza de currar y currar y de arriesgarse a hacer de todo, nos han dejado recuerdos imborrables. Miren ustedes por donde me acabo de hacer fan del amigo Eastman:

Y no es feo el tipo (al menos de joven):
http://i846.photobucket.com/albums/a...734386_gal.jpg

En el satyricon, de Fellini:
http://i846.photobucket.com/albums/a...734407_gal.jpg

http://i846.photobucket.com/albums/a...172778_gal.jpg

Y en tó lo suyo:
http://i846.photobucket.com/albums/a...929826_gal.jpg

Ese antropófago cachondo y sentimental:
http://i846.photobucket.com/albums/a...915785_gal.jpg

Que me gusta entretenerme con estas cosas; vaya que sí!!!!

Ah, y perdonen ustedes por el offtopic. O no me perdonen, ustedes verán, yo a lo mio, con el patito y la patita, cuacuacua, ...

Por algún lado tengo un texto que refería el follón del título. Me interesé en su día, porque Deliria me encantaba (me recordaba a Suspiria, y de ahí venía el fonema, su impacto). A ver si lo encuentro...

Aunque tengo más apuntes por ahí, sin ordenar, he encontrado algo: al parecer hubo muchas discusiones sobre el título. En principio se barajó Aquarius, pero Luciano Martino (distribuidor) prefirió el Deliria que tanto nos gusta. Soavi parece ser que se opuso, ya que se decantaba por Aquarius. Incluso creo que hubo algún que otro follón. Al final, y las notas no me quedan claras, creo que se impuso la voluntad de Martino, aunque el título Aquarius (que refiere el aislamiento de los personajes) se usó como internacional.

Si encuentro más datos los aporto.

Pues tiene toda la pinta de que tal como apuntas llegase a estrenarse como Aquarius, y ahí ganase el director; pero, claro, siendo el título preferido de distribuidor el de "deliria" es más que probable que, una vez pasado el estreno y pase en cines, el amigo Martino dijese: "aquí distribuyo yo, y la distribuyo como Deliria", de ahí que cuando apareció en vhs y después en dvd ya apareciese con el título delírico (perdón por la palabrota).

Soavi prefería el metafórico título de Aquarius por el hecho de que aquel teatro apartado y cerrado oficiaba de acuario a esos personajes aislados que, a la manera de peces, esperan la llegada del pez mayor y voraz.

Por cierto, he de desmentir a las malas lenguas que quieren relacionar la película con la anglófila versión de Raphael del tema Aquarius. :ceja

[ame="http://www.youtube.com/watch?v=zxAkKB-U9vE"]http://www.youtube.com/watch?v=zxAkKB-U9vE[/ame]

En efecto, desmentido queda.
Aquí tenéis una completísima información que os pondrá al día en un santiamén. Todo lo que hay que saber sobre Aquarius:

aquarius

Después de leer esta reciente noticia, todas las dudas quedan despejadas.

De nada.

Jajajaja. ¡Estos romanos están locos! :fiu

:agradable

Bueno, he encontrado una entrevista antigua realizada a Soavi, y confirma lo que hemos apuntado antes. Y hasta que hubo sus broncas con el distribuidor, jejejeje.

Cita:

---

Iniciado por PadreKarras

En efecto, desmentido queda.
Aquí tenéis una completísima información que os pondrá al día en un santiamén. Todo lo que hay que saber sobre Aquarius:

aquarius

Después de leer esta reciente noticia, todas las dudas quedan despejadas.

De nada.

---

Que grande el articulo :cuniao

Una anécdota: fui un viernes al cine de mi pueblo a ver la peli, y me tuve que volver a casa porque era el único espectador. Al día siguiente volví y ya eramos 5 y al proyectaron.:)

Pues es la típica película de verla con pocos espectadores, para captar la atmósfera claustrofóbica y malsana que se respira en el interior de ese teatro apartado. Para mí es un top-10 del terror italiano, fuera de Bava y Argento. Ya tengo ganas de revisarla.