Aparecen los dos: el título principal es Barquero y abajo, en pequeñito, aparece el otro.
Aparecen los dos: el título principal es Barquero y abajo, en pequeñito, aparece el otro.
-¿Por qué no se fía de los hombres?
- Porque una vez me fie de uno.
Tierras Lejanas (1955, Anthony Mann).
¿Los subtítulos están bien en toda la película? Lo pregunto porque en otra edición reciente que vi hace poco se quedaban colgados a mitad del metraje y tuve que ver la segunda parte doblada. Con Regia también me ha pasado, por ejemplo, con "Las granjas ardientes" de J.Chapot que tiene cerca de 20 minutos sin subtítulos y encima los que lleva son transcripción del doblaje que no siempre se ajusta a los diálogos.
Yo no puedo contestarte de momento porque no la he visto, sólo la he mirado por encima para hacer las capturas.
-¿Por qué no se fía de los hombres?
- Porque una vez me fie de uno.
Tierras Lejanas (1955, Anthony Mann).