Es que no encuentro las palabras adecuadas para describir esta película.
Pidiendo perdón de antemano me voy a autocitar con un comentario que puse en el hilo del fallecimiento de Tony Curtis sobre esta película:
Todo en ella es magistral, las interpretaciones maravillosas, la fotografía ¡ay la fotografía!, la banda sonora etc. Para quien esto escribe y humildemente una de las grandes películas de la historia. Y además durísima en todos los sentidos con alguna escena que no sé como pasó la censura. Siento tanto entusiasmo pero es que me tiene enamorado desde la primera vez que la vi.
Tengo la edición inglesa desde hace años que es identica a la que se vendía por aquí y que si no recuerdo mal era también de la Metro. Me imagino que la de Studio Classics si como usted dice tiene defectos será la misma. Me ha sorprendido que pone usted que el formato es 1,85, no la recordaba así ,he mirado en IMDB y pone 1,66. Hace años que no la revisiono pero juraría que la edición que tengo era 1,66. En fin, hablo de memoria y ya se sabe...
En resumen, quien no la haya visto está tardando. El doblaje es bueno, de los de antes, pero la V.O. es apabullante.