Tema: Die freudlose Gasse (The Joyless Street, 1925) [ed. Filmmuseum]

Die freudlose Gasse (The Joyless Street, 1925)
Producción: Sofar-Film-Produktion (AL)
Director: Georg Wilhelm Pabst.
Guión: Willy Haas, de la novela de Hugo Bettauer.
Intérpretes: Asta Nielsen, Greta Garbo, Agnes Esterhazy, Werner Kraus, Karl Etlinger, Valeska Gert.

Edición: Filmmuseum (AL)
2 discos + un libreto con textos de Klaus Volkmer, Werner Sudendorf y Stefan Drössler.

Disco 1:


Die freudlose Gasse
DVD 9 | 1,33:1 | 4/3 | Intertítulos: Alemán | Subtítulos (opcionales): Inglés | Blanco y negro + Virados | 151 min.
Música (opcional) para piano, violín y violonchelo de Aljoscha Zimmermann.
Una aproximación a la reconstrucción de La calle sin alegría, de Pabst, cuyo negativo original no se conserva y cuyas copias fueron masacradas por las censuras de todos los países en los que se exhibió.











Disco 2:


Der andere Blick (The Other Eye, 1991)
Producción: Thalia-Film (AUS) / River Lights Pictures (EEUU)
Guión y Dirección: Hannah Heer, Werner Schmiedel.
Documental. Entrevistados: Rudolf S. Joseph, Jan-Christopher Horak, Michael Pabst, Harold Nebenzal, Hilde Krahl, Micheline Presle.
Idiomas: Alemán, Inglés y Francés | Subtítulos (opcionales, parciales): Inglés | Color | 111 min.
Un completo recorrido por la carrera de Pabst, a ratos demasiado denso, formalmente manierista, con especial insistencia en su trabajo en Alemania durante el nazismo.




Pabst wieder sehen (Reviewing Pabst, 1997)
Producción: Eikon-Film / ZDF/arte (AL)
Dirección: Martin Koerber, Wolfgang Jacobsen, René Perraudin
Documental. Entrevistados: Jan-Christopher Horak, Klaus Volkmer, Gerhard Ullmann, Nicola Mazzanti, Gian Luca Farinelli.
Idiomas: Alemán y Francés | Subtítulos (opcionales): Inglés | Color | 21 min.
Un muy interesante documental sobre la restauración cinematográfica -previa al imperio digital- de la película.




Extras disco 2:
-Outtakes and Intakes. 14 min.
-Entrevista (sólo audio) conel ayudante de dirección Mark Sorkin. 49 min.
-DVD-Rom con tropecientos mil documentos, entre ellos, la novela original, el guión de rodaje, correspondencia. artículos sobre la restauración, fotografías...

más capturas de los extras del disco 2:

Joer, no sabía que originalmente duraba casi 3 horas. Mi copia en Vhs grabada de Cineclassics durará unos 100 min. (con música horrorosa). Lástima que no se edite por aquí. Aunque echar una miradilla en Amazon.de no estaría mal.

Saludos

Una edición muy completa, qué raro que los de Masters of Cinema no la hayan sacado, tendremos que echar carbón en la "locomotora alemana" esa. Don V., ¿El librito es bilingüe o sólo deutsch?

Iniciado por Jansen

Don V., ¿El librito es bilingüe o sólo deutsch?

Son 20 páginas ilustradas con tres artículos. El de Stefan Drössler sobre la reconstrucción es el único que viene en versión bilingüe alemán/inglés. Los de Klaus Volkmer y Werner Sudendorf están en alemán. El primero podría ir sobre la producción. El último es una pieza sobre la posible participación de Marlene Dietrich en el reparto de la película que le sirvió a Greta Garbo de pasaporte a Hollywood, pero soy incapaz de desentrañar su contenido.

¡Hala! He anotado esto para mi lista de sugerencias...