Efectivamente, la posibilidad de ver una u otra está resuelta mediante seamlessly branched, por lo que podemos sacar en conclusión que la restauración Hammer consiste en insertar en la de BFI el material recuperado de la copia japonesa. De ahí que la comparativa entre capturas ofrezca resultados iguales.
Aquí el enlace a la ficha de Hammer que, además, detalla los contenidos adicionales:
http://www.hammerfilms.com/news/arti...-on-uk-blu-ray