Yo no lo afirmaría con seguridad pero está claro que estas chapuzas están inspiradas por las mismas pautas de desprecio hacia la obra original, menosprecio al cliente y política comercial desaprensiva. Vamos, que atufa a esa milonga eufemística e hipócrita de "editarse al menos en condiciones favorables para ser visionados con absoluta normalidad" .