Tema: El poder del mal (Force of Evil, 1948) [ed. Regia]

Iniciado por Duke

Me da que se refiere a la primera edición de la peli, que hizo otra de esas casas chapuceras, Premium creo que se llamaba, y que distribuyó Suevia en sus Clásicos de oro.

Sí, la desincronización de los subtítulos, muy desagradable, se daba en la edición de Suevia. La de Regia no tiene ese problema.

Mi copia de "Force of Evil" es la última que yo sepa, del programa doble de Regia junto con "Yo amé a un asesino". Y ya lo siento, pero la desincronización de los subtítulos respecto a las voces clama al cielo. A ver si es que soy un tiquismiquis.
Un saludo.

Iniciado por Alcaudón

Mi copia de "Force of Evil" es la última que yo sepa, del programa doble de Regia junto con "Yo amé a un asesino". Y ya lo siento, pero la desincronización de los subtítulos respecto a las voces clama al cielo. A ver si es que soy un tiquismiquis.
Un saludo.

Si te quejas de la desincronización que yo conozco de la edición de Suevia, no sólo no eres un tiquismiquis, sino que tienes más razón que un santo.

Lo sorprendente es que este problema lo tengas en la copia incluída en el programa doble de Regia, porque yo también la tengo y no me pasa. De hecho, la compré para poder deshacerme de la edición de Suevia, ya que era imposible de seguir sin ponerse de los nervios.

Misterios de las ediciones de DVD en la infrazona. ¿Alguien nos lo puede aclarar?