Tema: El eslabón del Niágara (edición IDA Films)

El simpático homenaje hitchcockiano del semiolvidado, pese a sus corderos, Jonathan Demme, regresa a nuestras tiendas en una edición anamórfica en 1:1,85 que, a juzgar por su definición, parece confeccionada a base de hacer zoom a la anterior de Vellavisión. Incluso repite sus disparatados subtítulos, que no hacen sino transcribir el doblaje, y que, cotejados con lo que están diciendo los actores en realidad, dejan en muy mal lugar a quienes se encargaron de adaptar los diálogos a nuestro idioma, con todo tipo de tergiversaciones e incluso directamente inventos.

Las capturas:

PDVD_060.JPG

PDVD_062.JPG

PDVD_068.JPG

PDVD_064.JPG

PDVD_062 (2).JPG

PDVD_067.JPG

PDVD_060 (2).JPG

PDVD_065.JPG

PDVD_060 (3).JPG

PDVD_066.JPG

Y, por cierto, en este caso no es que haya que esperar al BD, es que directamente Amazon.com ni siquiera lista un DVD en zona 1 de esta película...