El novio de mi mujer

"Divorce American Style", dirigida por Budd Yorkin en 1967.

Editada por Regia Films.
Formato: 1.85:1, Anamórfico.
Idiomas: Inglés, Español. Subtítulos: Español.

Archivo adjunto 16821 Archivo adjunto 16822 Archivo adjunto 16823

Archivo adjunto 16824 Archivo adjunto 16825 Archivo adjunto 16826

Archivo adjunto 16827 Archivo adjunto 16828 Archivo adjunto 16829

Doblaje español con molesto ruido de fondo. Subtitulado deficiente con frecuentes erratas y secuencia de créditos (con abundante diálogo) sin subtitular.

Cita:

---

Iniciado por Twist

Subtitulado deficiente con frecuentes erratas y secuencia de créditos (con abundante diálogo) sin subtitular.

---

Señores de Regia subtitulen de una vez como dios manda. .. :lee


PD: Hasta las pelotas de encontrar CASI SIEMPRE algún tipo de error con los subtítulos de regia. .. Si el traductor/a no da la talla estoy seguro de que en las listas del inem hay gente muy cualificada.

Con la cantidad de películas que editan al cabo del mes los pobres no dan abasto :lol