El Pirata y la Dama (Mitchell Leisen, 1944)

Capturas de la edición Universal de "El pirata y la dama" de Mitchell Leisen. En las capturas podéis ver los mismos subtítulos que se pusieron en un pase de la 2.

Mi copia en VHS creo que se ve mejor...

Las editoras parecen haber pensado: para piratas, nosotros: comercialicemos el mismísimo material que emitían las televisiones hace treinta o cuarenta años, y que la gente grababa en casa gratuítamente, pero ahora en el soporte (que no con la calidad) dvd y a 12 o 15 euros. Que compren calidad vhs a precio dvd, ¡y que no protesten, que nos enfadamos!

Es que parece la misma copia que tenía yo grabada de tve en vhs, cuando la emitieron en sesión de tarde.

¡¡Que caradura tienen los de Universal!!... :fiu

Otra que no compro. Parece la misma copia que el AVI que circula por la red de un pase de los canales de pago.


Que vergüenza.

Algunas capturas de una grabación vhs de la emisión (analógica, por supuesto) en tve2, el 8 de septiembre de 1992:

Archivo adjunto 9092 Archivo adjunto 9093 Archivo adjunto 9094
Archivo adjunto 9095 Archivo adjunto 9096 Archivo adjunto 9097
Archivo adjunto 9098 Archivo adjunto 9099 Archivo adjunto 9100
Archivo adjunto 9101 Archivo adjunto 9090 Archivo adjunto 9091

Obsérvese que el subtítulo en la captura 5 es, como señalaba spade, sospechosamente idéntico al emitido hace ¡18 años!

Y todos los demás, incluido el de los títulos de crédito, también. Una auténtica desvergüenza, vamos.